邓州西轩书事十首 其九

宋 · 陈与义

译文

范公深忧天下日,

范仲淹深深忧虑天下的日子,

仁祖爱民全盛年。

仁宗皇帝爱民如子的全盛之年。

遗庙只今香火冷,

遗留的祠庙如今香火冷清,

时时风叶一骚然。

时时风吹落叶发出一阵萧瑟声。

赏析

题解
此诗为邓州西轩书事第九首,以范仲淹深忧天下与宋仁宗爱民全盛对比今时,遗庙香火冷、风叶骚然,写出了先贤已逝、今不如昔的感慨。

逐句解读
「范公深忧天下日,仁祖爱民全盛年」——范仲淹深忧天下的日子,仁宗爱民的全盛之年。以范仲淹之忧与仁宗之爱并举,追忆盛世。

「遗庙只今香火冷,时时风叶一骚然」——遗庙到如今香火已经冷了,时不时风吹树叶发出骚然之声。以香火冷写人心之冷,以风叶骚然写萧条之感。

艺术手法
一、今昔对比:范公之忧、仁祖之爱与遗庙香火冷对比,盛世与衰世对比鲜明。二、以景写情:香火冷、风叶骚然,以荒凉之景写人心之凉。三、听觉渲染:「骚然」写风叶之声,以声写寂,以动写静。四、含蓄深婉:不言今不如昔,而以遗庙之冷暗示,含蓄深沉。

总体评价
此诗以范仲淹遗庙的冷落写今不如昔之叹。范公深忧天下与仁祖爱民全盛是追忆,遗庙香火冷与风叶骚然是现实,今昔对比令人唏嘘。

「时时风叶一骚然」以风叶的骚动写历史的回响,虽人已逝而精神犹在,含蓄深沉。

相关诗词