邓州西轩书事十首 其二

宋 · 陈与义

译文

千里空携一影来,白头更着乱蝉催。

千里迢迢空空只带了一个影子来,白发又被乱蝉催逼着更加苍老。

书生身世今如此,倚遍周家十二槐。

书生的身世如今落到这般田地,倚遍了官署中的十二棵槐树。

赏析

题解
此诗为邓州西轩书事第二首,以千里携影、白头乱蝉写流离之苦,末以倚遍周家十二槐写寄身官舍的无奈,是南渡文人处境的真实写照。

逐句解读
「千里空携一影来,白头更着乱蝉催」——千里迢迢空空只带了一个影子来,白头发又被乱蝉催逼着更加苍老。化用李白「独酌无相亲,对影成三人」,以携影写孤身。

「书生身世今如此,倚遍周家十二槐」——书生的身世如今落到这般田地,倚遍了周家的十二棵槐树。周家十二槐指官署中的槐树,以倚遍槐树写寄身官舍的无奈。

艺术手法
一、化用前人:千里携影化用李白对影成三人之意,以影写孤。二、以蝉催老:乱蝉催白头,以蝉鸣之噪写岁月之催,视听结合。三、以动作写心:「倚遍」写无所依归之态,十二棵槐树都倚遍了,仍无处安身。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了南渡文人的凄凉处境。

「千里空携一影来」以影写孤,千里之遥唯影相伴,沉痛之极。

「书生身世今如此」一声长叹,将个人的漂泊升华为一代文人的共同命运。末以倚遍槐树收束,寄身官舍而心不安,动作中含无尽的无奈。

相关诗词