邓州城楼

宋 · 陈与义

译文

邓州城楼高百尺

邓州的城楼高达百尺

楚岫秦云不相隔

楚地的山峦与秦地的云彩遥遥相望,互不阻隔

傍城积水晚更明

城旁的积水在傍晚更加明亮

照见纶巾倚楼客

映照出戴着纶巾倚靠楼栏的客人

李白上天不可呼

李白已升仙而去,再也无法呼唤回来

阴晴变化还须臾

阴晴的变化只在须臾之间

独抚栏干咏奇句

独自抚摸栏杆吟咏奇绝的诗句

满楼风月不枝梧

满楼的风月之美令人难以招架

赏析

题解
此诗写登邓州城楼所见,城楼高百尺、楚岫秦云不相隔的壮阔景象,映衬出诗人纶巾倚楼的潇洒与孤寂。末以独抚栏干咏奇句、满楼风月不枝梧收束,豪放中有难以支撑的孤独。

逐句解读
「邓州城楼高百尺,楚岫秦云不相隔」——邓州城楼高达百尺,楚地的山峰与秦地的云彩互不相隔。以城楼之高写视野之阔。

「傍城积水晚更明,照见纶巾倚楼客」——城旁的积水在傍晚更加明亮,照出了戴着纶巾倚楼远望的客人。以水中倒影写自己,如镜中之像。

「李白上天不可呼,阴晴变化还须臾」——李白升天不可呼唤回来,阴晴的变化也是瞬间之事。以李白之不可追写古人之不可再得,以阴晴变化写世事无常。

「独抚栏干咏奇句,满楼风月不枝梧」——独自抚着栏杆吟咏奇句,满楼的风月美景也支撑不了我的孤独。不枝梧即不能支撑,风月虽美却不能消解孤独。

艺术手法
一、倒影手法:「照见纶巾倚楼客」,以水中倒影写自己,虚实相映,极为精妙。二、用典感慨:李白上天不可呼,以李白之不可追写知音之不可得。三、以否定写深情:满楼风月不枝梧,风月虽满而不能支撑,以否定写极致的孤独。四、对仗壮阔:楚岫秦云、傍城积水,以地理之广阔写视野之壮。

总体评价
此诗以登邓州城楼写壮阔中的孤独,「照见纶巾倚楼客」以水中倒影写自己,如画中之人,虚实相映最为精妙。

「满楼风月不枝梧」是全诗的情感核心,风月虽满而孤独难支,以美景反衬深愁,与李白的「举杯消愁愁更愁」有异曲同工之妙。

相关诗词