得长春两株植之窗前

宋 · 陈与义

译文

乡邑已无路,僧庐今是家。

回乡的路已经没有了,寺庙如今便是家。

聊乘数点雨,自种两丛花。

姑且趁着几点细雨,自己种下两丛花。

篱落失秋序,风烟添岁华。

篱边已失了秋天的时序,风烟增添了岁月的沧桑。

衰翁病不饮,独立到栖鸦。

衰老之人有病不能饮酒,独自站立直到乌鸦归巢。

赏析

题解
此诗为陈与义得长春花两株种在窗前之作。乡邑已经无路可归,僧庐如今就是家。聊且趁着几滴雨,自己种两丛花。篱落之间失去了秋序,风烟中增添了岁华。衰翁病了不饮酒,独自站立到栖鸦归巢。

逐句解读
「乡邑已无路」:乡邑已经无路可归,写故乡沦陷后归路的断绝。

「僧庐今是家」:僧庐如今就是家了,写接受现实的安定——既然不能归乡,僧庐就是新的家。

「聊乘数点雨」:聊且趁着几滴雨,写种花的时机——微雨中种花正好。

「自种两丛花」:自己种两丛长春花,写种花的行为——自己动手营造美。

「篱落失秋序」:篱落之间失去了秋天的秩序,写季节的紊乱。

「风烟添岁华」:风烟中增添了岁月的痕迹,写时光的流逝。

「衰翁病不饮」:衰翁病了不能饮酒,写身体的不适。

「独立到栖鸦」:独自站立到栖鸦归巢,写立久的孤独——从白天站到黄昏。

艺术手法
一、「无路」与「是家」的接受:故乡无路则僧庐为家,写出了从流亡到安定的心理转变。二、「聊乘」的随意:趁着几滴雨种花,写出了随遇而安的态度。三、「失秋序」与「添岁华」的对仗:季节失序与岁月增长,写出了时间对人的双重影响。四、「独立到栖鸦」的孤独:站到乌鸦归巢,写出了长时间独处的寂寞。

总体评价
此诗以种花为题,写出了从流亡到安定的心理转变。

「乡邑已无路,僧庐今是家」是全诗最坦然的一联——既然故乡无路可归,就安心把僧庐当作家。

「聊乘数点雨,自种两丛花」则是安定后对美的主动营造——在新的家中种下长春花,是对未来生活的希望与承诺。

相关诗词