道中书事

宋 · 陈与义

译文

临老伤行役,篮舆岁月奔。

临近老年还为行役而伤感,竹轿中岁月如奔流。

客愁无处避,世事不堪论。

客居的愁绪无处可避,世事不堪谈论。

白道含秋色,青山带雨痕。

白色的道路含着秋色,青翠的山峦带着雨后的痕迹。

坏梁斜鬬水,乔木密藏村。

断坏的小桥斜跨在水面上,高大的乔木密密地遮掩着村庄。

易破还家梦,难招去国魂。

还家的梦容易破灭,离国的灵魂难以招回。

一身从白首,随意答乾坤。

一身从白发开始,随意回应天地间的一切。

赏析

题解
此诗写旅途中的所见所感,以白道秋色、青山雨痕、坏梁斜水、乔木藏村的深秋之景,写出去国难招、从白首随意答乾坤的悲凉与旷达。

逐句解读
「临老伤行役,篮舆岁月奔」——临近老年还为行役而伤感,竹轿中岁月如奔。以临老行役写暮年漂泊之苦。

「客愁无处避,世事不堪论」——客愁无处可避,世事不堪谈论。以无处避写愁之弥漫,以不堪论写世道之恶。

「白道含秋色,青山带雨痕」——白色的道路含着秋色,青翠的山峦带着雨的痕迹。以秋色写深秋之景,以雨痕写雨后之清。

「坏梁斜鬬水,乔木密藏村」——断坏的小桥斜跨在水面上,高大的乔木密密地遮掩着村庄。写深秋村野之荒凉。

「易破还家梦,难招去国魂」——还家的梦容易破灭,离国的灵魂难以招回。以梦易破写归家之难,以魂难招写故国之思。

「一身从白首,随意答乾坤」——一身从白发开始,随意回应天地。以随意答乾坤写旷达与超然。

艺术手法
一、对仗精工:白道含秋色对青山带雨痕,易破还家梦对难招去国魂,工整含情。二、以景写愁:坏梁斜水、乔木藏村,荒凉之景映衬愁绪。三、对举写深悲:还家梦之易破对去国魂之难招,一易一难写尽流离之苦。四、以旷达收束:随意答乾坤,以超然之态消解一切愁苦。

总体评价
此诗以途中所见写漂泊之苦,「易破还家梦,难招去国魂」是全诗的核心,以梦之易破与魂之难招对举,写出了归家之难与故国之思的双重痛苦。末以「随意答乾坤」收束,以旷达超然消解前文的所有愁苦,虽是强作达观,却也显出诗人的精神力量。

相关诗词