次周漕示族人韵

宋 · 陈与义

译文

谏议遗踪尚可望

谏议大夫的遗风尚可瞻望

曳裾不必效邹阳

奔走权门不必效仿邹阳

但修天爵膺人爵

只要修养天赐的德行,自然能获得人间的爵位

始信书堂有玉堂

这才相信书斋之中也能走出朝堂贵人

赏析

题解
此诗为陈与义次周漕示族人韵之作。诗中以谏议大夫的遗踪与邹阳曳裾的典故,阐明修天爵以膺人爵的道理,肯定了书堂与玉堂之间的精神通道。

逐句解读
「谏议遗踪尚可望」:谏议大夫的遗踪尚且可以仰望,写对先贤的追慕。

「曳裾不必效邹阳」:曳裾(依附权贵)不必效法邹阳,写不必走依附权贵的道路。

「但修天爵膺人爵」:只要修养天赐的品德自然能获得人间的爵位,「天爵」指道德品性,「人爵」指官职地位。

「始信书堂有玉堂」:这才相信书堂之中可以通向玉堂(翰林院),写读书修德最终可以获得功名——书堂与玉堂并非隔绝,天爵与人爵可以统一。

艺术手法
一、典故的取舍:邹阳曳裾王门是依附权贵的典型,诗人说「不必效」,表明了不依附权贵的独立立场。二、孟子天爵人爵之论:化用《孟子》「修其天爵而人爵从之」的思想,以哲学论理入诗。三、「书堂有玉堂」的辩证:书堂(私人读书之所)与玉堂(朝廷翰林院)看似悬隔,但修天爵者终可达之,是德与位的统一。四、篇幅的凝练:仅四句即完成了从遗踪追慕到人生哲理的完整论述。

总体评价
此诗以议论为诗,阐明了一个儒者的人生哲学:不必依附权贵,只要修养品德(天爵),功名(人爵)自然会来。

「但修天爵膺人爵」是孟子思想的诗化表达,而「始信书堂有玉堂」则将抽象的哲理落实为具体的意象——书堂与玉堂之间有一条由德行铺就的通道。全诗虽短而理足,是宋诗以议论为诗的典型之作。

相关诗词