次韵周教授秋怀

宋 · 陈与义

译文

一官不办作生涯,几见秋风卷岸沙。

一个卑微的官职不足以维持生计,几度看到秋风卷起岸边的沙土。

宋玉有文悲落木,陶潜无酒对黄花。

宋玉有文章悲叹落叶,陶渊明没有酒来面对菊花。

天机衮衮山新瘦,世事悠悠日自斜。

天机流转不断山峦新添消瘦,世事悠远漫长日头自行西斜。

误矣载书三十乘,东门何地不宜瓜。

错了啊载书三十乘又有何用,东门外何处不宜种瓜。

赏析

题解
此诗为陈与义次韵周教授秋怀之作,以秋天为背景抒写穷愁之感和对功名的反思。诗中连用宋玉悲秋、陶潜无酒、东门种瓜等典故,表达仕途失意的牢落。

逐句解读
「一官不办作生涯」:一个卑微的官职不足以维持生计。

「几见秋风卷岸沙」:几度看到秋风卷起岸边的沙土。

「宋玉有文悲落木」:宋玉有文章悲叹落叶,用《九辩》悲秋之典。

「陶潜无酒对黄花」:陶渊明没有酒来面对黄花——用陶渊明九日无酒之典,写穷困之甚。

「天机衮衮山新瘦」:天机流转不断山峦新添了消瘦,写秋山之态。

「世事悠悠日自斜」:世事悠远漫长日头自行西斜。

「误矣载书三十乘」:错了啊载书三十乘——用惠施载书之典,讽刺读书无用。

「东门何地不宜瓜」:东门外何处不宜种瓜——用邵平东陵种瓜之典,暗示不如归隐种瓜。

艺术手法
颔联以宋玉与陶潜两个典故对举,一悲秋一无酒,都是文人的困顿。

「山新瘦」以「瘦」字写秋山之萧索,拟人精妙。颈联「天机衮衮」与「世事悠悠」写时间之无情与世事之无奈。尾联以惠施与邵平两个典故作结——读书万卷不如种瓜一方,是自嘲也是自悟。

总体评价
此诗以秋天之萧瑟写仕途之失意,格调沉郁。

「山新瘦」三字最为精警,以「瘦」字赋予山以人的衰弱之态,秋之萧杀如在目前。尾联以「误矣」二字领起,是对半生读书求仕的彻底否定,悲愤中含着自嘲,沉痛而不颓唐。

相关诗词