次韵张元方春雪

宋 · 陈与义

译文

云黄天为低,窗白雪初作。

云色昏黄天低欲坠,窗上泛白初雪开始飘落。

幽人睡方觉,帘外舞万鹤。

幽居之人刚睡醒,帘外如万鹤飞舞。

斜斜既可人,整整亦不恶。

雪斜斜飘落固然令人喜爱,整整齐齐也不算差。

不知来何暮,遂失梅花约。

不知为何来迟了,错过了与梅花的约定。

东风桃杏暖,不受珠玑络。

东风中桃杏渐暖,不愿承受珠玑般的雪花点缀。

聊回万斛润,点点付藜藿。

姑且收回万斛的润泽,点点滴滴赐予藜藿等农作物。

幽人无酒饮,一笑供酬酢。

幽居之人没有酒喝,只以一笑作为应酬。

岁晚会复来,相期在丘壑。

岁末时雪还会再来,相约在山水丘壑之间。

赏析

题解
此诗为陈与义次韵张元方春雪之作。诗写春雪之美与雪对民生的润泽,同时表达与友人相约丘壑的隐逸之志。

逐句解读
「云黄天为低,窗白雪初作」:云色昏黄天低欲坠,窗上泛白初雪开始飘落。

「幽人睡方觉,帘外舞万鹤」:幽居之人刚睡醒,帘外万鹤飞舞——以鹤喻雪。

「斜斜既可人,整整亦不恶」:雪斜斜地飘落固然令人喜爱,整整齐齐也不算差。

「不知来何暮,遂失梅花约」:不知为何来迟了,错过了与梅花的约定。

「东风桃杏暖,不受珠玑络」:东风中桃杏渐暖,不愿承受珠玑般的雪花点缀。

「聊回万斛润,点点付藜藿」:姑且收回万斛的润泽,点点滴滴赐予藜藿等农作物。

「幽人无酒饮,一笑供酬酢」:幽居之人没有酒喝,只以一笑作为应酬。

「岁晚会复来,相期在丘壑」:岁末时雪还会再来,相约在山水丘壑之间。

艺术手法
「帘外舞万鹤」以鹤喻雪,比常见的「飞絮」之喻更为高雅。

「斜斜既可人,整整亦不恶」以两种雪态写雪之美,不论斜飞还是整落都好,是宽容的审美。

「不受珠玑络」写桃杏拒绝雪的装饰,暗示春暖雪消的自然之理。

「万斛润」与「付藜藿」以极大的水量对极小的作物,夸张中见期盼。末句「相期在丘壑」以隐逸之约收束,超然物外。

总体评价
此诗以春雪为题,兼顾审美与民生。

「帘外舞万鹤」是写景的佳句,以飞鹤喻雪花,气势飘逸。

「聊回万斛润,点点付藜藿」写雪之惠农,体现了诗人的民生关怀。末句「相期在丘壑」将赏雪之约升华为隐逸之约,格调清远。

相关诗词