次韵张迪功春日

宋 · 陈与义

译文

年年春日寒欺客,今日春无一半寒。

年年春日寒意欺负客居之人,今日春天连一半寒意都没有了。

不觉转头逢岁换,便须揩目待花看。

不知不觉转眼就到了新年,就得擦亮眼睛等待看花。

争新游女幡垂鬓,依旧先生日照盘。

争新的游女幡旗垂在鬓边,依然是先生在日光下对着盘飧。

从此不忧风雪厄,杖藜时可过苏端。

从此不再忧虑风雪之灾,拄着藜杖随时可以去拜访苏端。

赏析

题解
此诗次韵张迪功春日之作,写春日之暖与岁换之喜,表达对未来的乐观。

逐句解读
「年年春日寒欺客」:年年春日寒意欺负客居之人。

「今日春无一半寒」:今日春天连一半寒意都没有了——今年春暖异常。

「不觉转头逢岁换」:不知不觉转眼就到了新年。

「便须揩目待花看」:就得擦亮眼睛等待看花。

「争新游女幡垂鬓」:争新的游女幡旗垂在鬓边。

「依旧先生日照盘」:依然是先生在日光下对着盘飧——写自己仍过着清贫生活。

「从此不忧风雪厄」:从此不再忧虑风雪之灾。

「杖藜时可过苏端」:拄着藜杖随时可以去拜访苏端——用杜甫访苏端之典。

艺术手法
「年年春日寒欺客,今日春无一半寒」以「年年」与「今日」对比写春暖之难得——往年的春寒欺负客子,今年格外温暖。

「寒欺客」以「欺」字拟人,写寒之肆虐。

「揩目待花看」以动作写期待之切——擦亮眼睛准备赏花。末句「杖藜时可过苏端」以杜甫之典写闲适——天暖了可以访友了,生活又有了希望。

总体评价
此诗以春暖写希望,格调明快。

「今日春无一半寒」是全诗的转折——今年的春天格外温暖,仿佛命运终于开始善待这位客子。从「寒欺客」到「不忧风雪厄」,情感由阴转晴,充满乐观精神。

相关诗词