次韵尹潜感怀

宋 · 陈与义

译文

胡儿又看绕淮春,叹息犹为国有人。

胡人又来窥伺绕淮的春天,叹息还算是国中有人。

可使翠华周宇县,谁持白羽静风尘。

怎能让皇帝的车驾巡视天下,谁来拿着白羽扇平定战乱。

五年天地无穷事,万里江湖见在身。

五年间天地间发生了无穷的事,万里江湖中只有这个身体在。

共说金陵龙虎气,放臣迷路感烟津。

都在说金陵有龙虎之气,放逐之臣迷了路感叹烟津。

赏析

题解
此诗次韵尹潜感怀,以胡儿又看绕淮春写敌人又来侵扰,以叹息犹为国有人写犹有国人在抵抗。以可使翠华周宇县、谁持白羽静风尘写对朝廷的期望,以五年天地无穷事、万里江湖见在身写避难之久的感慨,末以共说金陵龙虎气、放臣迷路感烟津写金陵之望与迷路之感。

逐句解读
「胡儿又看绕淮春,叹息犹为国有人」——胡人又来窥伺绕淮的春天,叹息还算是国中有人。以又看写敌人之再来,以犹为国有人写犹有抵抗之人在。

「可使翠华周宇县,谁持白羽静风尘」——怎能让皇帝的车驾巡视天下,谁来拿着白羽扇平定战乱。以翠华周宇县写皇帝巡幸天下,以谁持白羽静风尘写谁来平定战乱。

「五年天地无穷事,万里江湖见在身」——五年间天地间发生了无穷的事,万里江湖中只有这个身体在。以五年写避难之久,以无穷事写国事之繁,以万里江湖写漂泊之远,以见在身写只有此身在。

「共说金陵龙虎气,放臣迷路感烟津」——都在说金陵有龙虎之气,放逐之臣迷了路感叹烟津。以金陵龙虎气写金陵之王气,以放臣迷路感烟津写自己对归路的迷茫。

艺术手法
一、以又写再:胡儿又看,以又写敌人之再来。二、以问写望:谁持白羽静风尘,以问写对平乱之人的期望。三、以在身写存:见在身,以只有此身在写漂泊中之存。四、以迷写茫:放臣迷路,以迷写对归路的迷茫。

总体评价
此诗以感怀写国难中的期望与迷茫,「五年天地无穷事,万里江湖见在身」以五年之无穷与万里之存身写避难之苦最为沉痛。

「共说金陵龙虎气,放臣迷路感烟津」以金陵之王气对迷路之放臣,天下有王气而自己却迷了路,期望与迷茫交织。

相关诗词