次韵邢子友

宋 · 陈与义

译文

壮士如今烂莫收

壮士如今已经落魄不堪,无人收用

尚思抽矢射旄头

却仍然想着拔出利箭射向敌人的星象

不堪苦雾侵衰鬓

难以忍受苦雾侵袭着衰老的鬓发

稍喜和烟入戍楼

稍感欣慰的是和着暮烟走入了戍楼

万里中原空费梦

万里中原故土只能在梦中徒然向往

三春胜日偶成游

春天美好的日子里偶尔外出游赏

青松远岭偏惊眼

远处山岭上的青松格外令人触目惊心

薄晚阑干更少留

傍晚时分倚着栏杆,更不愿多作停留

赏析

题解
此诗为陈与义次韵邢子友之作。壮士如今已烂醉不可收,尚想抽矢射击旄头(敌旗)。不堪苦雾侵袭衰鬓,稍喜和烟进入戍楼。万里中原空费梦境,三春胜日偶成出游。青松远岭偏惊客眼,薄晚阑干更少留。

逐句解读
「壮士如今烂莫收」:壮士如今已烂醉不可收拾,写壮志的消磨——曾经是壮士如今却烂醉。

「尚思抽矢射旄头」:尚想抽箭射向旄头(敌旗),写壮志未消——虽已烂醉但仍想射敌。

「不堪苦雾侵衰鬓」:不堪苦雾侵袭衰白的鬓发,写衰老的苦痛。

「稍喜和烟入戍楼」:稍喜和烟进入戍楼,写边塞的景象——虽有苦雾但戍楼中的烟尚可安慰。

「万里中原空费梦」:万里中原空费在梦中,写收复中原只在梦中——现实中无法实现。

「三春胜日偶成游」:三春胜日偶尔成行出游,写难得的春游。

「青松远岭偏惊眼」:远岭上的青松偏偏惊动了眼睛,写景色的出乎意料。

「薄晚阑干更少留」:傍晚阑干边更少停留,写归去的紧迫。

艺术手法
一、「烂莫收」与「尚思」的矛盾:壮士烂醉不可收拾但尚想射敌,写出了壮志与现实的矛盾。二、「空费梦」的悲剧:收复中原只在梦中,写出了理想与现实的巨大落差。三、「偏惊眼」的意外:远岭青松出乎意料地美,写出了审美惊喜。四、「更少留」的紧迫:傍晚更少停留,写出了归去的紧迫与不舍。

总体评价
此诗以次韵为题,写出了壮志未消但力不从心的悲壮。

「壮士如今烂莫收,尚思抽矢射旄头」是全诗最悲壮的一联——壮士虽已烂醉但仍想射敌,写出了壮志不灭的现实。

「万里中原空费梦」则以最简洁的语言写出了收复中原的遥不可及——万里中原只在梦中,现实是无能为力。

相关诗词