次韵邢九思

宋 · 陈与义

译文

百年鼎鼎杂悲欢,老去初依六祖坛。

百年人生纷扰悲欢交织,老来才初次依傍六祖坛修禅。

玄晏不堪长抱病,子真那复更为官。

玄晏不堪长年抱病,子真哪能再去做官。

山林未必容身得,颜面何宜与世看。

山林也未必能容身安住,这面容又怎适合给世人看。

白帝高寻最奇事,共君盟了不应寒。

共往高处寻访是最奇的事,与你结盟之后不应再感寒冷。

赏析

题解
此诗为陈与义次韵邢九思之作。百年人生悲欢交织,老来始依六祖坛修禅。玄晏(左思)不堪长年抱病,子真那能再去做官。山林未必能容身,颜面何堪与世相见。唯有共寻白帝高处的奇事,结盟不应寒冷——写出了在隐居与出仕之间的矛盾与坚守。

逐句解读
「百年鼎鼎杂悲欢」:百年人生纷纷杂杂悲欢交织,「鼎鼎」写纷扰之状。

「老去初依六祖坛」:老来才初次依傍六祖慧能的坛场修禅。

「玄晏不堪长抱病」:玄晏(左思自号)不堪长年抱病,以左思自比写病痛的折磨。

「子真那复更为官」:子真(郑朴)哪能再去做官?以郑子真隐居不仕自比。

「山林未必容身得」:山林也未必能容身安住,写隐居的不确定性。

「颜面何宜与世看」:这张脸又怎适合给世人看?写对自己衰老容貌的自惭。

「白帝高寻最奇事」:共往白帝城高处寻访是最奇的事,以杜甫白帝城之游为喻。

「共君盟了不应寒」:与你结盟之后不应感到寒冷,写友情的温暖可以抵御隐居的凄寒。

艺术手法
一、双重典故的自比:以左思抱病与郑子真不仕两个典故自比,写出了病与隐的双重处境。二、「未必容身」的清醒:不美化隐居生活,承认山林也未必是安身之所,是对隐逸的冷静反思。三、「颜面」的自惭:以面容之衰写精神之颓,是诗人少见的自我贬抑。四、「不应寒」的温暖:以友情的温暖对抗隐居的寒冷,是人间的暖意。

总体评价
此诗写出了隐居生活的不如意——山林未必容身、颜面不堪示人,打破了隐逸诗的美化传统。

「山林未必容身得」是最清醒的一句——隐居不是万能的解药,它有自身的困境。末联「共君盟了不应寒」以友情的温暖收束,暗示在隐居的寒冷中唯有友情可以取暖。

相关诗词