次韵谢邢九思

宋 · 陈与义

译文

平生不接里闾欢,岂料相逢虺蜮坛。

平生不曾参与乡邻间的欢聚,岂料在险恶之坛相逢。

能赋君推三世事,倦游我弃七年官。

擅长辞赋你推究三代之事,厌倦游宦我放弃了七年的官职。

流传恶语知谁好,勾引新篇得细看。

流传的恶语不知谁好谁坏,引出新诗得以细细品读。

六月山斋当暑令,风霜独发卷中寒。

六月山居正值酷暑时节,风霜之气却从诗卷中独自散发。

赏析

题解
此诗为陈与义次韵谢邢九思之作。诗中感叹平生不接乡里之交,岂料相逢于虺蜮横行之地(指乱世)。友人能赋三世之事,而自己已弃七年官职,末联写六月山斋中读友人诗卷如感风霜,写出了乱世知音的可贵。

逐句解读
「平生不接里闾欢」:平生不曾结交乡里之欢,写出了诗人的孤僻或与乡里的疏离。

「岂料相逢虺蜮坛」:岂料会在虺蜮(毒蛇毒虫,比喻险恶之人)横行的坛上相逢——指在乱世中相遇。

「能赋君推三世事」:你能赋诗推及三代之事,赞美友人的学识广博。

「倦游我弃七年官」:厌倦了游宦生涯我已弃去七年的官职,写自己的退隐选择。

「流传恶语知谁好」:流传的恶语谁知谁好?写乱世中是非难辨、人言可畏。

「勾引新篇得细看」:勾引出新篇得以仔细品读,写友人佳作引人入胜。

「六月山斋当暑令」:六月的山斋正当暑热之令。

「风霜独发卷中寒」:风霜之气却独自从诗卷中发出寒意——写友人诗风的冷峻峭拔,也暗示了乱世诗歌特有的凛冽感。

艺术手法
一、「虺蜮坛」的比喻:以毒蛇毒虫的坛场比喻乱世,形象地写出了环境的险恶。二、「能赋」与「倦游」的对比:友人的博学与自己的退隐,一进一退,各有选择。三、「卷中寒」的通感:从诗卷的文字中读出寒意,是以触觉写阅读体验的通感手法。四、「六月」与「风霜」的反差:六月暑天却感风霜之寒,以季节的反常写诗歌的力量——好的诗歌可以打破季节的束缚。

总体评价
此诗以次韵谢友人为题,写出了乱世中知音相遇的珍贵与诗歌的力量。末联「六月山斋当暑令,风霜独发卷中寒」是全诗最妙之处——六月酷暑中读到友人的诗卷,却感受到了风霜的寒意。这不是身体的寒冷,而是诗歌中乱世气息的凛冽。好的诗歌可以超越季节、超越物理空间,直抵人的灵魂深处。

相关诗词