次韵谢心老以缘事至鲁山

宋 · 陈与义

译文

禅师瓶贮几多空,欲问以书无去鸿。

禅师的瓶子里装了多少空,想用书信来问却没有送去的大雁。

鲁县人迎波若杖,天宁树起吉祥风。

鲁县人迎接般若之杖,天宁寺的树掀起吉祥之风。

荒山春色篇章里,快士交情笔砚中。

荒山的春色在诗篇之中,快士的交情在笔砚之间。

一日尘沙双碧眼,归时应与去时同。

一日尘沙中两位碧眼人,回去时应该与来时一样。

赏析

题解
此诗次韵谢心老以缘事至鲁山,写禅师之行——鲁县人迎波若杖、天宁树起吉祥风,荒山春色在篇章、快士交情在笔砚。

逐句解读
「禅师瓶贮几多空」:禅师的瓶子里装了多少空——以净瓶之空写禅之空。

「欲问以书无去鸿」:想用书信来问却没有送去的大雁。

「鲁县人迎波若杖」:鲁县人迎接波若之杖——波若即般若,智慧之杖。

「天宁树起吉祥风」:天宁寺的树掀起吉祥之风。

「荒山春色篇章里」:荒山的春色在诗篇之中。

「快士交情笔砚中」:快士的交情在笔砚之间——以文会友。

「一日尘沙双碧眼」:一日尘沙中两位碧眼人——碧眼指高僧。

「归时应与去时同」:回去时应该与来时一样——心境不变。

艺术手法
「禅师瓶贮几多空」以瓶中之空写禅之空——净瓶中装的不过虚空,禅师心中也是空。

「荒山春色篇章里,快士交情笔砚中」以「篇章」与「笔砚」写诗文之交——荒山的春色被写入篇章,快士的交情寄寓笔砚之间。

「归时应与去时同」以去来之同写禅心之不动——来时如此归时亦如此,是禅者的定力。

总体评价
此诗以禅师之行写禅者之交。

「荒山春色篇章里,快士交情笔砚中」是全诗最雅致的句子——以诗文写山水、以笔砚写交情,是文人僧侣之间最高雅的往来。

「归时应与去时同」是最禅意的结语——心境不随境转,来去皆如一。

相关诗词