次韵谢吕居仁居仁时寓贺州

宋 · 陈与义

译文

别君不觉岁时荒,岂意相从魑魅乡。

分别后不觉岁月荒废,岂料竟在南方蛮荒之地重逢。

箧里诗书总零落,天涯形貌各昂藏。

箱中诗书都已零落散失,天涯海角两人形貌各自仍然昂藏。

江南今岁无胡虏,岭表穷冬有雪霜。

江南今年没有胡虏侵扰,但岭南深冬却有雪霜之寒。

傥可卜邻吾欲住,草茅为盖竹为梁。

如果可以择为邻居我愿意住下,以草茅为盖竹为梁。

赏析

题解
此诗为陈与义次韵谢吕居仁之作,居仁时寓居贺州。别后不觉岁月荒废,岂料竟在魑魅之乡(指南方蛮荒之地)重逢。诗书零落、形貌昂藏,江南今年没有胡虏,岭南穷冬却有雪霜。若可卜邻我愿住下,以草茅为盖竹为梁——写出了重逢的感慨与卜邻共居的愿望。

逐句解读
「别君不觉岁时荒」:分别后不觉岁月已荒废,写时光的流逝。

「岂意相从魑魅乡」:岂料竟在魑魅之乡相聚,以「魑魅」指南方蛮荒之地,含漂泊之苦。

「箧里诗书总零落」:箱箧中的诗书都已零落散失,写战乱中文物的损失。

「天涯形貌各昂藏」:天涯海角两人的容貌各自仍然气宇轩昂,写虽经磨难而精神不衰。

「江南今岁无胡虏」:江南今年没有胡虏侵扰,是难得的好消息。

「岭表穷冬有雪霜」:但岭南的深冬却有雪霜之寒,写南方气候的反常——南方本不应有雪霜。

「傥可卜邻吾欲住」:如果可以卜择为邻我愿意住下,写对安定的渴望。

「草茅为盖竹为梁」:以草茅做屋顶竹子做梁柱,写对居所的朴素要求——不求华美只求安身。

艺术手法
一、「魑魅乡」的隐喻:以魑魅之乡指南方蛮荒,不是真的有妖怪,而是对南方边远地区的文化偏见式表达,含漂泊之痛。二、「各昂藏」的精神:虽经流离而形貌仍然昂藏,写出了文人在逆境中的尊严。三、江南无虏与岭南雪霜的并置:好消息与坏消息同在,乐观与忧虑并存。四、「草茅」「竹」的朴素:以最朴素的建筑材料写对居所的要求,暗示了诗人对物质生活的低要求与对精神生活的重视。

总体评价
此诗以重逢为背景,写出了南渡文人在漂泊中的坚韧与对安定的渴望。

「箧里诗书总零落,天涯形貌各昂藏」是全诗最动人的一联——诗书虽然零落(文化的损失),但人的精神仍然昂藏(人格的坚守)。末联「傥可卜邻吾欲住,草茅为盖竹为梁」以最朴素的生活愿望收束——不求豪宅华堂,只求草茅竹梁的栖身之所,写出了漂泊者对安定最卑微也最真实的渴望。

相关诗词