次韵谢表兄张元东见寄

宋 · 陈与义

译文

平生张翰极风流

张翰一生极为风流洒脱

好事工文妙九州

爱好风雅擅长文章,才名传遍九州

灯里偶然同一笑

灯下偶然相逢一同欢笑

书来已似隔三秋

书信到来时已像隔了三个秋天

林泉入梦吾当隐

林泉之景入梦,我应当归隐山林

花鸟催诗岁不留

花鸟催生诗情,岁月却不肯停留

安得清谈一陶写

怎能得一次清谈来抒发情怀

令人绝忆许文休

让人不禁深深想念许文休

赏析

题解
此诗次韵答谢表兄张元东寄诗,写思念之情与归隐之志,以张翰为精神同调。

逐句解读
「平生张翰极风流」:平生的张翰极为风流——以张翰比表兄。

「好事工文妙九州」:好事且工于文章妙绝九州。

「灯里偶然同一笑」:灯下偶然一同欢笑。

「书来已似隔三秋」:信来时已经像隔了三个秋天——一日不见如隔三秋。

「林泉入梦吾当隐」:林泉入梦我应当归隐。

「花鸟催诗岁不留」:花鸟催人作诗岁月不停留。

「安得清谈一陶写」:怎能得清谈一番来抒发情怀——用王羲之陶写之典。

「令人绝忆许文休」:令人极度想念许文休——许靖字文休,此处代指友人。

艺术手法
「灯里偶然同一笑,书来已似隔三秋」以「偶然」写相聚之难得,以「三秋」写别后之漫长——灯下一笑的短暂与信来三秋的久远形成鲜明对比。

「林泉入梦吾当隐」以梦境写心志——林泉入梦说明隐居之念已深入潜意识。

「花鸟催诗岁不留」以花鸟之催与岁月之不留写时光之紧迫——自然催人作诗而人老去不返。

总体评价
此诗以思念写归隐。

「灯里偶然同一笑,书来已似隔三秋」是全诗最动人的句子,以相聚之短与别离之长的对比写思念之深。全诗从忆人写到思隐,从往日之欢写到今日之念,情真意切。

相关诗词