次韵乐文卿北园

宋 · 陈与义

译文

故园归计堕虚空,啼鸟惊心处处同。

回归故园的打算落入了虚空,啼鸟惊心之感触处皆同。

四壁一身长客梦,百忧双鬓更春风。

四壁空荡一身漂泊常做客梦,百般忧愁双鬓更添春风中的白发。

梅花不是人间白,日色争如酒面红。

梅花的白不是人间凡俗之白,日光的暖怎比得上酒后脸上的红晕。

且复高吟置余事,此生能费几诗筒。

姑且再次高吟搁置其余之事,此生还能用掉几个诗筒呢。

赏析

题解
此诗次韵乐文卿北园之作,写故园归计成空、啼鸟处处惊心,四壁一身、百忧双鬓,以诗酒消愁。

逐句解读
「故园归计堕虚空」:回归故园的计划落入了虚空——归乡无望。

「啼鸟惊心处处同」:啼鸟惊动心弦处处都一样——处处闻啼鸟而处处伤心。

「四壁一身长客梦」:四壁空空一身孤零长做客居之梦。

「百忧双鬓更春风」:百般忧愁双鬓更添春风——春风催人老。

「梅花不是人间白」:梅花不是人间的白色——梅花之白超凡脱俗。

「日色争如酒面红」:日光的红色怎比得上酒后的红晕——酒色胜天色。

「且复高吟置余事」:姑且高声吟诗把其余的事放下。

「此生能费几诗筒」:此生还能用掉几个诗筒——以诗度余生。

艺术手法
「故园归计堕虚空」以「堕虚空」写归计之彻底落空——不是暂缓而是成空。

「四壁一身长客梦,百忧双鬓更春风」以「四壁」与「百忧」写身与心的双重困境——物质上空无一物,精神上百忧丛生。

「梅花不是人间白,日色争如酒面红」以梅之白与酒之红写超俗与沉醉——梅非人间白是超脱,酒胜日色红是放纵。

总体评价
此诗以咏怀写无奈。

「故园归计堕虚空,啼鸟惊心处处同」是全诗最悲凉的起笔——归乡无望而处处惊心。

「且复高吟置余事,此生能费几诗筒」是最洒脱的结语——既然归不了家就写诗吧,余生都交给诗了。全诗从绝望到放达,情感真实而深沉。

相关诗词