次韵家叔

宋 · 陈与义

译文

衮衮诸公车马尘,先生孤唱发阳春。

络绎不绝的诸公车马扬起尘土,先生孤独地唱出阳春白雪般的歌声。

黄花不负秋风意,白发空随世事新。

黄花不辜负秋风的意旨,白发却白白随着世事的更新。

闭户读书真得计,载肴从学岂无人。

闭门读书真是好计策,带着酒菜来求学难道没有人。

只应又被支郎笑,从者依前困在陈。

只怕又被支郎嘲笑,随从们依旧困在陈蔡之间。

赏析

题解
此诗次韵家叔之作,写诸公奔竞与先生孤吟的对比,赞美闭户读书的选择,同时自嘲如困陈蔡的从者。

逐句解读
「衮衮诸公车马尘」:络绎不绝的诸公车马扬起尘土。

「先生孤唱发阳春」:先生孤独地唱出阳春白雪般的歌声。

「黄花不负秋风意,白发空随世事新」:黄花不辜负秋风的意旨,白发却白白随着世事的更新。

「闭户读书真得计」:闭门读书真是好计策。

「载肴从学岂无人」:带着酒菜来求学难道没有人?——用《礼记》束脩之典。

「只应又被支郎笑,从者依前困在陈」:只怕又被支郎嘲笑,随从们依旧困在陈蔡之间——用孔子厄于陈蔡之典自嘲。

艺术手法
「衮衮诸公车马尘」与「先生孤唱发阳春」以喧闹与孤独对举——诸公的尘土与先生的阳春,庸俗与高雅的对比鲜明。

「黄花不负秋风意」以黄花之守信写节操之不渝,「白发空随世事新」以白发之徒然写世变之无奈。

「从者依前困在陈」以孔子陈蔡之厄自喻——虽然追随圣贤之道,却依然困顿不遇。

总体评价
此诗以诸公之喧闹衬托先生之孤高。

「黄花不负秋风意,白发空随世事新」是全诗最精警的一联,花不负秋而人空随世,自然之信与人世之空形成悲剧性的对比。末句自嘲困陈而不悔,虽困犹坚。

相关诗词