次韵家弟碧线泉

宋 · 陈与义

译文

七孔穿针可得过,冰蚕映日吐寒波。

七孔穿针能否穿得过,冰蚕映着阳光吐出寒凉的波纹。

练飞空咏徐凝水,带断疑分汉帝河。

白练飞流空咏徐凝写水的诗句,丝带断裂疑似分开了汉帝的银河。

川后不愁微步袜,鲛人暗动卷绡梭。

水神不愁微步凌波的罗袜,鲛人暗自启动卷绡的织梭。

才高下视玄虚赋,对此区区转患多。

才高之人俯视郭璞的《江赋》,面对这区区泉水反觉忧患颇多。

赏析

题解
此诗次韵家弟碧线泉之作,以极工巧的笔法描绘碧线泉如丝如线的形态,用典精丽。

逐句解读
「七孔穿针可得过」:七孔穿针也能过得去——用七夕穿针之典,泉水细如针线。

「冰蚕映日吐寒波」:冰蚕映着太阳吐出寒冷的波浪——以冰蚕吐丝喻泉水之细与冷。

「练飞空咏徐凝水」:白练飞涌空自吟咏徐凝写瀑布的诗——徐凝有瀑布诗。

「带断疑分汉帝河」:丝带断了疑心是分开了汉帝的银河——以银河喻泉水之细。

「川后不愁微步袜」:河神不必愁微步罗袜——用洛神微步之典,泉水细如罗袜踏波。

「鲛人暗动卷绡梭」:鲛人暗暗启动卷绡的梭子——鲛人织绡喻泉水如丝线。

「才高下视玄虚赋」:才高之人俯视玄虚赋——郭璞有江赋字玄虚。

「对此区区转患多」:对着这区区泉水反而觉得才患多——自谦才华不足以写此泉。

艺术手法
全诗以织丝之喻贯穿:穿针、冰蚕吐丝、练飞、带断、微步袜、卷绡梭,无一不是丝线之象。

「冰蚕映日吐寒波」以冰蚕之丝喻泉水之细,冷而晶莹。

「鲛人暗动卷绡梭」以鲛人织绡喻泉水如织,动静相生。末句「对此区区转患多」以自谦收束——面对如此精妙的泉水,自己的才华反显不足。

总体评价
此诗以极工巧的笔法写碧线泉之精妙。

「冰蚕映日吐寒波」和「鲛人暗动卷绡梭」是全诗最精丽的句子,以冰蚕与鲛人两个神话意象写泉水的冰洁与细密。全诗用典密集而意象统一,以丝线之喻贯穿始终,精致而不堆砌。

相关诗词