次韵傅子文绝句

宋 · 陈与义

译文

风雨门前十日泥,荒街相伴只筇枝。

风雨门前十天都是泥,荒凉的街上只有竹杖相伴。

从今老子都无事,落尽园花不赋诗。

从今以后老夫都无事可做了,园中花落尽了也不赋诗了。

赏析

题解
此诗次韵傅子文绝句,以风雨门前十日泥、荒街相伴只筇枝写连日风雨的苦闷。末以从今老子都无事、落尽园花不赋诗写对吟诗的放弃——花落而不赋诗,以放弃写悲之深。

逐句解读
「风雨门前十日泥,荒街相伴只筇枝」——风雨门前十天都是泥,荒凉的街上只有竹杖相伴。以十日泥写雨之久,以荒街写街之冷清,以只筇枝写独行之孤。

「从今老子都无事,落尽园花不赋诗」——从今以后老夫都无事可做了,园中花落尽了也不赋诗了。以都无事写闲之极,以落尽园花不赋诗写对吟诗的放弃。

艺术手法
一、以泥写雨:十日泥,以泥写雨之久。二、以独写孤:只筇枝,以只有竹杖写独行之孤。三、以不赋诗写深悲:落尽园花不赋诗,以不赋诗写悲之深——不是无花可赋而是花落而心死。四、以无事写闲:都无事,以无事写闲之极。

总体评价
此诗以风雨泥泞写苦闷,「从今老子都无事,落尽园花不赋诗」以不赋诗写悲之深最为沉痛——花落而不赋诗,不是无诗可赋而是心已死。以放弃写悲,比悲更悲。

相关诗词