次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任 其一

宋 · 陈与义

译文

足钱便可不须侯

有足够的钱财便不需要封侯

免对妻儿赋百忧

免去面对妻儿时倾诉百般忧愁

一笑相逢亦奇事

相视一笑能够相逢也是奇事

平生所得是清流

平生所追求的是清流般的高洁

谈天安用如邹子

谈天说地何须像邹衍那样

扫地还应学赵州

扫地参禅倒应该学赵州和尚

南北东西底非梦

南北东西终究不过是一场梦

心闲随处有真游

心中闲适便随处都有真正的遨游

赏析

题解
此诗为答张迪功赠诗之作,表达知足常乐的人生态度——有钱即可,不必封侯;谈天无用,不如扫地;心闲随处可游。

逐句解读
「足钱便可不须侯」:钱够花就可以不必封侯。

「免对妻儿赋百忧」:免得面对妻儿赋写百般忧愁。

「一笑相逢亦奇事」:一笑相逢也是奇事。

「平生所得是清流」:平生所得的是清流般的品格和友谊。

「谈天安用如邹子」:谈天何须像邹衍那样夸夸其谈?「扫地还应学赵州」:扫地倒应该学习赵州从谂禅师——日常即修行。

「南北东西底非梦」:南北东西到底不是梦吗?「心闲随处有真游」:心闲之人随处都有真正的逍遥游。

艺术手法
「足钱便可不须侯」以「不须」二字写对功名的彻底否定——够活就行,何必封侯。

「平生所得是清流」以「清流」写人格之洁与友谊之纯——不为浊世所染。

「谈天安用如邹子,扫地还应学赵州」以邹衍之谈天与赵州之扫地对举——夸夸其谈不如脚踏实地,宏论不如日常修行。

「心闲随处有真游」以「随处」写自由之普适——不必远求,心闲即是游。

总体评价
此诗以朴素的语言写深刻的人生哲学。

「足钱便可不须侯」开篇即定调,是全诗的精神起点。

「心闲随处有真游」是全诗的归宿——从物质之足到精神之闲,从否定功名到肯定自由,层层递进,最终抵达心灵的逍遥。

相关诗词