次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任 其二

宋 · 陈与义

译文

千首能轻万户侯,诵君佳句解人忧。

千首诗可以轻视万户侯,诵读你的佳句能解人忧愁。

梦阑尘里功名晚,笑罢尊前岁月流。

梦醒之后在尘俗中功名来得太晚,笑罢之后在酒杯前岁月流逝。

世事无穷悲客子,梅花欲动忆吾州。

世事无穷令客子悲伤,梅花将要绽放时想起了我的故乡。

明朝又作河梁别,莫负平生马少游。

明天又要作河梁之别,不要辜负了平生马少游的知足之志。

赏析

题解
此为答张迪功第二首,写功名之迟与岁月之流的矛盾,以马少游之典劝勉知足退让。

逐句解读
「千首能轻万户侯」:千首诗可以轻视万户侯——诗人之志高于封侯。

「诵君佳句解人忧」:诵读你的佳句能解人忧愁。

「梦阑尘里功名晚」:梦醒之后在尘俗中功名来得太晚。

「笑罢尊前岁月流」:笑罢之后在酒杯前岁月流逝。

「世事无穷悲客子」:世事无穷令客子悲伤。

「梅花欲动忆吾州」:梅花将要绽放时想起了我的故乡。

「明朝又作河梁别」:明天又要作河梁之别——用李陵苏武河梁之别之典。

「莫负平生马少游」:不要辜负了平生的马少游之志——马少游为马援从弟,常劝马援知足,此以马少游自勉。

艺术手法
「千首能轻万户侯」以「轻」字写诗人的傲骨——诗比侯爵更有价值。

「梦阑尘里功名晚」以「梦阑」与「功名晚」写理想与现实的落差——梦醒后功名依然遥不可及。

「笑罢尊前岁月流」以笑与流的对比写人生的无奈——笑是暂时的,流是永恒的。

「莫负平生马少游」以马少游之典写知足之劝——不必追求太高,平安知足便是福。

总体评价
此诗以离别的感慨写人生的沉思。

「梦阑尘里功名晚,笑罢尊前岁月流」是全诗最深沉的一联,以「梦阑」与「笑罢」两个否定性的时间节点写功名与岁月的双重失落。末句「莫负平生马少游」以古人之志劝今人,知足常乐,是送别诗中最真诚的嘱咐。

相关诗词