次舞阳

宋 · 陈与义

译文

客子寒亦行,正月固多阴。

客居之人寒冷也要前行,正月本来就多阴天。

马头东风起,绿色日夜深。

马头前东风吹起,绿色一天天一夜夜加深。

大道不敢驱,山径费推寻。

大路不敢快马驱行,山间小路费心寻找。

丈夫不逢此,何以知岖嵚。

大丈夫不遇到这种情况,怎知路途的崎岖艰险。

行投舞阳县,薄暮森众林。

行路投宿到舞阳县,薄暮时分众树林森然。

古城何年缺,跋马望日沉。

古城墙不知何年坍缺了,勒马远望太阳沉落。

忧世力不逮,有泪盈衣襟。

忧世之心力不从心,泪水盈满了衣襟。

嵯峩西北云,想像折寸心。

西北方向高耸的云层,想象之中令寸心折断。

赏析

题解
此诗写经过舞阳时的见闻与感慨,从正月多阴到跋马望日沉,写尽了流离途中的艰辛与忧世之泪。末以嵯峩西北云、想像折寸心收束,写故国远方的云令人心碎。

逐句解读
「客子寒亦行,正月固多阴」——客居之人寒冷也要前行,正月本来就多阴天。以寒行写流离之苦,以多阴写天候之恶。

「马头东风起,绿色日夜深」——马头前东风吹起,绿色日夜加深。以绿意渐浓写春之到来。

「大道不敢驱,山径费推寻」——大路不敢快走,山间小路费心寻找。以不敢驱写行路之谨慎。

「丈夫不逢此,何以知岖嵚」——大丈夫不遇到这种情况,怎知路途的崎岖。以艰险磨砺壮志。

「行投舞阳县,薄暮森众林」——行路投宿到舞阳县,薄暮时分众树林森然。写傍晚抵达之景。

「古城何年缺,跋马望日沉」——古城墙不知何年坍缺,勒马远望太阳沉落。以古城之缺喻国破,以日沉喻国运。

「忧世力不逮,有泪盈衣襟」——忧世之心力不从心,泪水盈满了衣襟。直写忧国之痛。

「嵯峩西北云,想像折寸心」——西北方向高耸的云层,想象之中令寸心折断。西北指故国方向,以云之嵯峩写国难之重。

艺术手法
一、以景写国难:古城缺壁喻国破,日沉喻国运,西北云喻故国,景景皆含国难之痛。二、直抒胸臆:「忧世力不逮,有泪盈衣襟」,直写忧国之泪,不加掩饰。三、以问抒情:「丈夫不逢此,何以知岖嵚」,以反问写艰险磨砺壮志。四、意象层叠:从多阴到绿色深,从山径到古城,从日沉到西北云,意象层层加深。

总体评价
此诗以经过舞阳的行程写流离之苦与忧国之痛。

「古城何年缺,跋马望日沉」以古城缺壁与落日沉沦,暗喻国破家亡,沉痛之极。末以「嵯峩西北云,想像折寸心」收束,西北之云即故国之云,望之而心折,将忧国之痛推至极点。全诗从行路之艰到忧国之泪,层层加深,是陈与义南渡诗中的力作。

相关诗词