次南阳

宋 · 陈与义

译文

今日东北云,景气何佳哉。

今天东北方向的云彩,气象是多么美好啊。

我马且勿驱,当有吉语来。

我的马暂且不要催赶,应当有吉祥的消息传来。

春寒欺客子,满意旗下杯。

春寒欺凌着客居之人,只好满意地在旗下饮酒御寒。

百年耳频热,万事首不回。

百年间耳朵频频发热想着功名,万事过去了就不再回头。

卧龙今何之,有冢今半摧。

卧龙诸葛亮如今去了哪里,他的墓冢如今已经半毁了。

空余乔木地,薄暮鸦徘徊。

空余下乔木之地,薄暮时分乌鸦在遗址上徘徊。

怀古视落日,愧我非长才。

怀古望着落日,惭愧自己不是治国安邦的长才。

却凭破鞍去,风林生七哀。

靠着破旧的马鞍继续前行,风中的树林生出七重哀情。

赏析

题解
此诗写经过南阳时的怀古与感慨,以卧龙(诸葛亮)之冢半摧、乔木空余写英雄已逝的苍凉。末以怀古视落日、愧非长才、风林七哀收束,写出了生不逢时、壮志难酬的深悲。

逐句解读
「今日东北云,景气何佳哉」——今天东北方向的云彩,气象是多么美好啊。以佳景起笔,欲抑先扬。

「我马且勿驱,当有吉语来」——我的马暂且不要催赶,应当有吉祥的消息传来。以停马待消息写对时局的关注。

「春寒欺客子,满意旗下杯」——春寒欺凌着客居之人,满意地在旗下饮酒。以寒欺人写旅途之苦,以酒御寒。

「百年耳频热,万事首不回」——百年间耳朵频频发热,万事过去了就不再回头。以耳热写功名之念,以首不回写世事之不可追。

「卧龙今何之,有冢今半摧」——卧龙诸葛亮如今去了哪里,他的墓冢如今已经半毁。以诸葛亮之墓半摧写英雄之逝。

「空余乔木地,薄暮鸦徘徊」——空余下乔木之地,薄暮时分乌鸦在徘徊。以乔木与鸦写英雄遗址的苍凉。

「怀古视落日,愧我非长才」——怀古望着落日,惭愧我不是治国长才。自愧不如诸葛亮。

「却凭破鞍去,风林生七哀」——靠着破旧的马鞍继续前行,风中的树林生出七哀之情。以七哀写深悲,以风林写萧瑟。

艺术手法
一、怀古伤今:以诸葛亮之墓半摧怀古,暗伤今世无英雄。二、欲抑先扬:开篇写景气佳哉,实则以乐景写哀,反衬怀古之悲。三、以景写情:乔木空余、薄暮鸦徘徊、风林七哀,景景含悲。四、自愧写深意:「愧我非长才」以自愧写壮志难酬之痛,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以南阳怀古为题,以诸葛亮之墓半摧写英雄之逝与国难之重。

「怀古视落日,愧我非长才」是全诗的核心感慨,自愧非长才实则是对时世无英雄可挽危局的深痛。末以「风林生七哀」收束,七哀之深与风林之萧瑟合一,将怀古之悲推向极致。

相关诗词