春雨

宋 · 陈与义

译文

花尽春犹冷,羁心只自惊。

花已落尽春天依然寒冷,羁旅之心只是独自惊惶。

孤莺啼永昼,细雨湿高城。

孤单的黄莺在漫长的白昼啼叫,细雨打湿了高高的城垣。

扰扰成何事,悠悠送此生。

纷纷扰扰究竟成就了什么事,就这样悠悠荡荡送走了此生。

蛛丝闪夕霁,随处有诗情。

蛛丝在傍晚初晴的光中闪烁,到处都能触发诗情。

赏析

题解
此诗写春雨中的羁旅之愁,花尽春冷、孤莺长啼、细雨湿城,层层写来愁绪渐浓。末以蛛丝闪夕霁、随处有诗情转折,从愁中觅得诗情。

逐句解读
「花尽春犹冷,羁心只自惊」——花已落尽春天却还寒冷,羁旅之心只有自己惊动。

「花尽春冷」写暮春之残,「只自惊」写孤寂之深。

「孤莺啼永昼,细雨湿高城」——一只孤莺在漫长的白昼啼叫,细雨打湿了高高的城墙。以孤莺之啼写孤独,以细雨湿城写愁绪之弥漫。

「扰扰成何事,悠悠送此生」——纷扰扰扰成就了什么事呢,悠悠忽忽地送走了此生。以扰扰与悠悠写人生之虚度。

「蛛丝闪夕霁,随处有诗情」——蛛丝在傍晚初晴的微光中闪烁,随处都有诗情。以蛛丝闪霁写雨过天晴之美,以随处诗情写从愁中觅得诗意。

艺术手法
一、转折手法:前三联写愁,末联以蛛丝闪霁转折,从愁中觅得诗情。二、以小见大:蛛丝闪霁是极细微的景象,却从中发现了诗情。三、叠字运用:「扰扰」「悠悠」,以叠字写纷扰与虚度。四、对仗精工:孤莺啼永昼对细雨湿高城,工整含情。

总体评价
此诗以春雨写羁愁,「蛛丝闪夕霁,随处有诗情」是全诗的转折与精华,从满篇愁绪中忽然发现蛛丝在夕霁中闪烁的诗意,将愁情转化为诗情。以极细微的蛛丝之景写出极深沉的诗情,小中见大,是陈与义诗笔之精妙处。

相关诗词