春日 其一

宋 · 陈与义

译文

朝来庭树有鸣禽

清晨庭院的树上有鸟儿鸣叫

红绿扶春上远林

红花绿叶拥着春意蔓延到远方的树林

忽有好诗生眼底

忽然眼前涌现出美好的诗意

安排句法已难寻

可等要安排句法时却已难以寻觅

赏析

题解
此诗春日第一首,写春日忽有好诗生眼底却安排句法已难寻——灵感如电光石火,捕捉不及,是诗人的真实体验。

逐句解读
「朝来庭树有鸣禽」:早晨庭院树上有鸣叫的鸟儿。

「红绿扶春上远林」:红花绿叶扶持着春天上了远处的树林。

「忽有好诗生眼底」:忽然有好诗从眼前生出。

「安排句法已难寻」:想要安排句法已经难以寻觅——灵感来得太快,来不及捕捉。

艺术手法
「红绿扶春上远林」以「扶」字写春之上行——红绿如扶持春天一步一步登上远林,拟人极妙。

「忽有好诗生眼底,安排句法已难寻」以「忽有」与「已难寻」写灵感之速——好诗忽然涌现而句法却来不及组织,灵感与表达之间的矛盾是诗人永恒的困境。

总体评价
此绝句以春日写诗之难。

「忽有好诗生眼底,安排句法已难寻」是全诗最真实的句子——灵感来得快而去得也快,好诗生于眼底而句法难以安排,是诗人的甘苦之谈。全诗从春景之美写到诗思之妙,最终落到诗艺的困境,是自我剖析的佳作。

相关诗词