春日 其二

宋 · 陈与义

译文

忆看梅雪缟中庭

回忆中曾看见梅花与白雪铺满庭院,一片洁白

转眼桃梢无数青

转眼之间桃树枝头已长出无数青翠的新叶

万事一身双鬓发

万般世事都压在一身,两鬓已经斑白

竹床欹卧数窗櫺

斜靠在竹床上,数着窗格消磨时光

赏析

题解
此诗春日第二首,写从梅雪到桃青的时光之速,万事一身双鬓发,竹床欹卧数窗棂,以老病写春逝之无奈。

逐句解读
「忆看梅雪缟中庭」:回忆看梅雪如白绢铺满中庭——缟即白绢。

「转眼桃梢无数青」:转眼间桃梢上已无数青叶——从冬梅到春桃,瞬息万变。

「万事一身双鬓发」:万事都压在一身双鬓的白发上。

「竹床欹卧数窗棂」:斜倚在竹床上数着窗棂——闲极无聊之态。

艺术手法
「忆看梅雪缟中庭,转眼桃梢无数青」以「忆看」与「转眼」写时光之速——梅雪还在眼前而桃梢已绿,时间不等人。

「万事一身双鬓发」以「万事」与「双鬓」对举——世事纷繁而人生不过一身两鬓,是多么渺小。

「竹床欹卧数窗棂」以「数窗棂」写无聊至极——无事可做只能数窗格子,是春困也是人生困顿的写照。

总体评价
此诗以春日写时光之速与人之无奈。

「忆看梅雪缟中庭,转眼桃梢无数青」是全诗最敏捷的句子——梅雪到桃青不过转眼间,时光何其无情。

「万事一身双鬓发」是最沉重的感慨——万事压在双鬓之上,人生不过如此。全诗从忆写到今,从自然之速写到人身之衰,苍凉而含蓄。

相关诗词