春寒

宋 · 陈与义

译文

二月巴陵日日风,

二月巴陵天天刮风,

春寒未了怯园公。

春寒尚未消退,令园公心生畏怯。

海棠不惜臙脂色,

海棠花毫不吝惜它胭脂般的颜色,

独立蒙蒙细雨中。

独自挺立在蒙蒙细雨之中。

赏析

题解
此诗春寒写巴陵二月的寒风与海棠的独立,以春寒未了怯园公写寒之未了与人之怯。海棠不惜臙脂色、独立蒙蒙细雨中写海棠之傲然,为千古咏海棠名句。

逐句解读
「二月巴陵日日风,春寒未了怯园公」——二月巴陵天天刮风,春寒未了让园公也胆怯。以日日风写风之频,以春寒未了写寒之未去,以怯园公写寒之烈连园公也怕。

「海棠不惜臙脂色,独立蒙蒙细雨中」——海棠不惜胭脂般的颜色,独自立在蒙蒙细雨中。以不惜胭脂色写海棠之慷慨绽放,以独立蒙蒙细雨中写海棠之傲然不畏风雨。

艺术手法
一、以日写频:日日风,以天天刮风写风之频繁。二、以怯写寒:怯园公,以人之怯写寒之烈。三、以不惜写傲:不惜臙脂色,以不惜颜色写海棠之慷慨绽放。四、以独立写傲然:独立蒙蒙细雨中,以独立写海棠之不畏风雨。

总体评价
此诗以春寒写海棠之傲然,「海棠不惜臙脂色,独立蒙蒙细雨中」为千古咏海棠名句——不惜颜色而独立风雨,海棠之傲然实为诗人之自况。避难中的诗人见海棠独立风雨而心生共鸣,花之傲然亦人之傲然。

相关诗词