除夜二首 其二

宋 · 陈与义

译文

万里江湖憔悴身

漂泊万里江湖身心憔悴

冬冬街鼓不饶人

咚咚的街鼓声催人不歇

只愁一夜梅花老

只担心一夜之间梅花老去

看到天明付与春

守到天明便将一切交付给春天

赏析

题解
此诗除夜第二首,以万里江湖憔悴身、冬冬街鼓不饶人写漂泊之苦与时光之催。末以只愁一夜梅花老、看到天明付与春写惜花之心与迎春之意。

逐句解读
「万里江湖憔悴身,冬冬街鼓不饶人」——万里江湖中憔悴的身体,冬冬的街鼓声不饶人。以万里憔悴写漂泊之苦,以街鼓不饶写时光之催。

「只愁一夜梅花老,看到天明付与春」——只愁一夜之间梅花老去,看到天明就交付给春天。以愁梅花老写惜花之心,以付与春写迎春之意。

艺术手法
一、以鼓写时:街鼓不饶人,以鼓声写时光之催人。二、以花写年:一夜梅花老,以梅花之老写年岁之换。三、以付写迎:付与春,以交付写迎接新春。四、以短写急:一夜之间梅花即老,以时间之短写变化之速。

总体评价
此诗以除夜写惜花与迎春,「只愁一夜梅花老,看到天明付与春」以梅花之一夜即老写除夕之速,以付与春写迎春之意。短小而意深,万里憔悴之身而犹惜梅花,可见诗人之敏感与温柔。

相关诗词