初夏游八关寺

宋 · 陈与义

译文

闭门睡过春,出门绿满城。

关起门睡过了整个春天,出门时满城都是绿色。

八关池上柳,絮罢但藏莺。

八关寺池边的柳树,柳絮飘完之后只藏着黄莺。

世故剧千猬,今朝此闲行。

世间的事故比千只刺猬还纷繁多刺,今朝且作一次闲行。

草木随时好,客恨终难平。

草木随着时令自然美好,客居的遗憾终究难以平复。

寺有石壁胜,诗无康乐声。

寺中有石壁的胜景,诗中却没有谢康乐那样的才情。

扶鞍不得上,新月水中生。

扶着马鞍却上不去马了,新月在水中冉冉升起。

赏析

题解
此诗写初夏重游八关寺,绿满城而柳絮已尽,世故纷繁唯此闲行可暂解。末以扶鞍不得上、新月水中生作结,写体力渐衰而美仍在,含蓄深沉。

逐句解读
「闭门睡过春,出门绿满城」——关起门睡过了整个春天,出门时满城都是绿色。以闭门之懒对满城之绿,对比鲜明。

「八关池上柳,絮罢但藏莺」——八关寺池边的柳树,柳絮飘完后只藏着黄莺。写暮春初夏之景,絮罢莺藏。

「世故剧千猬,今朝此闲行」——世间的事故比千刺猬还多,今朝且作一次闲行。以千猬喻世故之纷繁多刺。

「草木随时好,客恨终难平」——草木随季节自然美好,客居的遗憾终究难以平复。自然之好反衬人事之恨。

「寺有石壁胜,诗无康乐声」——寺中有石壁的胜景,诗中却没有谢灵运(康乐)的声音。自谦诗才不及谢灵运。

「扶鞍不得上,新月水中生」——扶着马鞍却上不去马,新月在水中升起。体力不支而水中月美,老迈与美景的对照。

艺术手法
一、对比映衬:闭门之懒对满城之绿、世故之繁对闲行之乐、草木之好对客恨之深、石壁之胜对诗才之谦,多重对比。二、比喻新奇:以「千猬」喻世故,纷繁多刺,形象生动。三、以景结情:末句新月水中生,清冷之美映衬老迈之叹,含蓄深远。

总体评价
此诗以初夏闲行为线索,从春睡到出门,从世故到闲行,从石壁到水中月,层层推进。

「扶鞍不得上,新月水中生」是全诗的精彩收束,上不去马写体力之衰,水中月写美之永在,衰老与美景并存,感慨深沉而不失诗意。

相关诗词