重阳

宋 · 陈与义

译文

去岁重阳已百忧,今年依旧叹羁游。

去年重阳已经百忧交集,今年依旧感叹羁旅漂泊。

篱底菊花唯解笑,镜中头发不禁秋。

篱笆下的菊花只知道笑,镜子里的头发禁不住秋天的催老。

凉风又落宫南木,老雁孤鸣汉北州。

凉风又吹落了宫南的树木,老雁在汉北的州郡孤鸣。

如许行年那可记,谩排诗句写新愁。

这样的年岁哪里还能记清,姑且排列诗句来写新的愁绪。

赏析

题解
此诗写重阳佳节的羁旅之愁,以去岁百忧、今年依旧写连年的漂泊。篱底菊花唯解笑、镜中头发不禁秋,以花笑人老写岁月之催,末以谩排诗句写新愁收束,以诗写愁而愁更愁。

逐句解读
「去岁重阳已百忧,今年依旧叹羁游」——去年重阳已经百忧交集,今年依旧感叹羁旅漂泊。以去岁今年写忧愁之连年不绝。

「篱底菊花唯解笑,镜中头发不禁秋」——篱笆下的菊花只知道笑,镜子里的头发禁不住秋天的催老。以花笑人老写岁月之无情。

「凉风又落宫南木,老雁孤鸣汉北州」——凉风又吹落了宫南的树木,老雁在汉北的州郡孤鸣。以落木写秋之深,以老雁孤鸣写漂泊之孤。

「如许行年那可记,谩排诗句写新愁」——这样的年岁哪里还能记清,姑且排列诗句来写新的愁绪。以谩排写无可奈何,以新愁写愁之不断。

艺术手法
一、对比映衬:菊花之笑对头发之老、去岁之忧对今年之依旧。二、以花笑人:菊花唯解笑,以花之无情写人之有情。三、对仗精工:凉风落木对老雁孤鸣,工整而凄凉。四、以诗写愁:谩排诗句写新愁,以创作本身作为抒发愁绪的方式。

总体评价
此诗以重阳写连年的羁旅之愁,「篱底菊花唯解笑,镜中头发不禁秋」一联最为沉痛,花笑而人老,自然之无情与人之有情形成尖锐对比。

「凉风又落宫南木,老雁孤鸣汉北州」以落木与孤鸣写出深秋的苍凉,与诗人的漂泊之愁融为一体。

相关诗词