承知府待制诞生之辰辄广善怀菩萨故事成古诗一首仰惟经世之外深入佛海而某欲托辞以寄款款适获此事发寤于心似非偶然者独荒陋不足以侈此殊庆耳

宋 · 陈与义

译文

岁星欲吐芒不开,昴星避次光低佪。

岁星想要吐露光芒却未能舒展,昴星回避移位光芒低徊不定。

麒麟𬸚𸦦纷夹侍,善怀菩萨当重来。

麒麟和𬸚𸦦纷纷夹道侍奉,善怀菩萨理当重新降世。

仙公风流今几岁,再托高门瑞当世。

仙公风流至今已有多少年,再次托生高门降祥瑞于当世。

买香趁浴惊众聋,要识此僧今我是。

买香沐浴之举惊醒了众人,要知道这位僧人今日便是我。

金粟后身何足言,释迦亲送非虚传。

金粟如来的后身何足道哉,释迦牟尼亲自送来并非虚传。

稽首西来大菩萨,住世小劫须千年。

叩拜西来的大菩萨,住世一个小劫便须千年。

宰官说法聊应会,余事文章亦三昧。

以宰官之身说法不过是随缘应化,余事做文章也达到了三昧境界。

世间底物堪寿公,本自金刚无可坏。

世间什么事物能为您祝寿,您本就是金刚之身无可摧毁。

赏析

题解
此诗为陈与义承知府待制诞生之辰所作。岁星欲吐芒而不开,昴星避次光低回。麒麟鸑鷟纷纷夹侍,善怀菩萨当会重来。仙公风流如今几岁,再托高门祥瑞当世。买香趁浴惊动众聋,要识此僧今我是。金粟后身何足言,释迦亲送非虚传。稽首西来大菩萨,住世小劫须千年。宰官说法聊应会,余事文章亦三昧。世间底物堪寿公,本自金刚无可坏。

逐句解读
「岁星欲吐芒不开」:岁星欲吐光芒而不开,写星象的异动。

「昴星避次光低佪」:昴星避位光低回,写星象的退让——星象为判府让路。

「麒麟𬸚𬸦纷夹侍」:麒麟鸑鷟(祥瑞之兽)纷纷夹侍,写祥瑞之兆。

「善怀菩萨当重来」:善怀菩萨当会重来,写判府前世为菩萨。

「仙公风流今几岁」:仙公风流如今几岁了,写判府的风流。

「再托高门瑞当世」:再托高门祥瑞当世,写判府出身之贵。

「买香趁浴惊众聋」:买香趁浴惊动众聋,写以佛教仪式祝寿。

「要识此僧今我是」:要识此僧今是我,写自己前世也是僧人。

「金粟后身何足言」:金粟(维摩诘)后身何足言,写判府前世为维摩诘。

「释迦亲送非虚传」:释迦亲送非虚传,写佛祖的认可。

「稽首西来大菩萨」:稽首西来的大菩萨,写对判府的崇敬。

「住世小劫须千年」:住世小劫须千年,写菩萨住世之久。

「宰官说法聊应会」:宰官说法聊应会,写判府以官员身份说法。

「余事文章亦三昧」:余事文章亦是三昧(禅定),写判府的文章也是禅定之境。

「世间底物堪寿公」:世间什么东西堪为公祝寿?写寻找合适的寿礼。

「本自金刚无可坏」:本是金刚无可损坏,写判府的精神如金刚般不坏——以金刚般的精神为最好的寿礼。

艺术手法
一、星象与祥瑞的铺陈:岁星、昴星、麒麟、鸑鷟,以天象地瑞写判府的非凡。二、「善怀菩萨」的前世:判府前世为菩萨,写出了超越凡人的神圣。三、「余事文章亦三昧」的禅悟:文章也是三昧(禅定),写出了文学与禅的合一。四、「金刚无可坏」的终极赞美:以金刚不坏之身为寿礼,是最高的精神祝福。

总体评价
此诗以祝寿为题,以佛教语境写出了对判府的极致赞美。

「本自金刚无可坏」是全诗的核心——世间没有什么物质堪为公祝寿,因为公的精神本如金刚般不可损坏,这是最高的精神赞美。

「余事文章亦三昧」则写出了文学与禅的合一——文章也是三昧之境,写出了判府文禅双修的境界。

相关诗词