不见梅花六言

宋 · 陈与义

译文

荆楚岁时经尽,今年不见梅花。

荆楚一带的岁时节令已经过尽,今年却始终没有见到梅花。

想得苍烟玉立,都藏江上人家。

想必那些如玉般挺立的梅花,都藏在苍茫烟水间的江边人家之中了。

赏析

题解
此诗为陈与义不见梅花的六言诗。荆楚的岁时已经过尽,今年却不见梅花。想来那苍烟中玉立的梅花,都藏在江上的人家里了——以想象弥补眼前的缺失。

逐句解读
「荆楚岁时经尽」:荆楚地区的岁时已经过尽,写时令已到梅花应该开放的时候。

「今年不见梅花」:今年却看不到梅花,写眼前的缺失。

「想得苍烟玉立」:想象那苍烟中玉立的梅花,以「玉立」写梅花的高洁姿态——虽不见但可以想象。

「都藏江上人家」:都藏在江边的人家里了,以「藏」写梅花的隐逸——不是没有而是藏在别处。

艺术手法
一、「不见」与「想得」的转换:从眼前的缺失到想象的补偿,写出了诗人的心理调节机制。二、「苍烟玉立」的意境:苍烟中的玉立梅花,是朦胧美的极致——烟是朦胧的,玉是明洁的,朦胧中见明洁。三、「藏」的拟人:梅花「藏」在人家中,写出了梅花的隐逸品格。

总体评价
此诗以六言体的简洁写出了不见梅花的遗憾与想象中的补偿。

「想得苍烟玉立,都藏江上人家」以想象代替目见——梅花不是没有而是藏在别处,这种自我安慰不是自欺而是审美的转移——既然看不见就在心中想象它的美。

相关诗词