病骨

宋 · 陈与义

译文

病骨瘦始轻,清虚日来入。

病后骨骼消瘦才觉得身轻,清虚之气日渐充盈体内。

今朝僧阁上,超遥久风立。

今晨登上僧阁,在风中久久远眺伫立。

茂林榴萼红,细雨离黄湿。

茂密的林中石榴花萼殷红,细雨将离枝的黄叶打湿。

物色乃可怜,所悲非故邑。

眼前景物虽然可爱,令人悲伤的不是思念故土。

赏析

题解
此诗为陈与义病中所作。病骨瘦了才觉得身轻,清虚之气日渐入体。今朝在僧阁上,超远地迎风久立。茂林中石榴花萼红艳,细雨中离草黄而湿润。物色虽然可爱,所悲的不是故邑——病中对异乡的景色仍有美感,但悲的是不在故乡。

逐句解读
「病骨瘦始轻」:病后消瘦才觉得身体轻盈,写病后的变化——以瘦为轻,写出了病中的苦中作乐。

「清虚日来入」:清虚之气日渐入体,写病后的精神变化——身体清虚而精神渐入佳境。

「今朝僧阁上」:今朝在僧阁之上,写所在之地。

「超遥久风立」:超远地迎风久立,写病后的精神状态——病后精神清爽,可以久立风中。

「茂林榴萼红」:茂林中石榴花萼红艳,写夏日的花色。

「细雨离黄湿」:细雨中离草黄而湿润,写雨中的草色。

「物色乃可怜」:物色虽然可爱,写对异乡景色的欣赏。

「所悲非故邑」:所悲的不是故邑(故乡),写悲的真正原因——不是景不好而是不在故乡。

艺术手法
一、「瘦始轻」的苦中作乐:以病瘦为轻盈,写出了病中的达观。二、「清虚」的双重含义:身体清虚(瘦弱)而精神清虚(超脱),一身二义。三、「榴萼红」与「离黄湿」的色彩:红黄相映写出了夏日的色彩之美。四、「非故邑」的含蓄:不说思乡而说「所悲非故邑」,以否定式表达思乡之情。

总体评价
此诗以病骨为题,写出了病中对异乡景色的矛盾感受。

「物色乃可怜,所悲非故邑」是全诗的核心——异乡的景色虽然可爱,但悲的是不在故乡。写出了南渡文人的基本心态:不是异乡不好,而是不在故乡。

相关诗词