别诸周二首 其一

宋 · 陈与义

译文

风送孤篷不可遮,山中城里总非家。

风送着孤舟篷帆不可遮挡,山中城里都不是家。

临行有恨君知否,不见篱前稻着花。

临行时有个遗憾你可知否,没能看到篱笆前的稻子开花。

赏析

题解
此诗为陈与义别诸周的第一首。风吹孤篷不可阻挡,山中城里都不是家。临行时有遗憾友人可知——没能看到篱前的稻花。全诗写出了无处为家的漂泊感与对乡村生活细微之美的留恋。

逐句解读
「风送孤篷不可遮」:风送着孤舟的篷帆不可遮挡,写行路的身不由己——被风吹着走,方向不由人。

「山中城里总非家」:山中也好城里也罢都不是家,写出了彻底的无家感——无论何处都无法安定。

「临行有恨君知否」:临行时有遗憾你知道吗?以问句写出了无人知晓的孤独。

「不见篱前稻着花」:没能看到篱笆前的稻子开花,写对乡村生活最细微之美的留恋——不是留恋繁华而是留恋稻花这种最朴素的美。

艺术手法
一、「不可遮」的无力感:风送孤篷不可遮挡,写出了人在自然力(也是命运之力)面前的无力。二、「总非家」的彻底否定:一个「总」字否定了所有可能的栖身之所,漂泊是绝对的。三、「君知否」的问句:以问句写孤独,暗示无人理解诗人的遗憾。四、「稻着花」的朴素之美:不是牡丹荷花而是稻花,是最朴素的乡村之景,诗人的留恋不在繁华而在朴素,见出审美趣味的本色。

总体评价
此诗以离别为题,核心却是无处为家的漂泊感。

「山中城里总非家」是最沉痛的判断——无论在山还是在城,都找不到家的感觉。而「不见篱前稻着花」则是全诗最动人的一句——诗人最遗憾的不是没有功名利禄,而是错过了篱前稻花这种最朴素的美。这种对朴素之美的留恋,是陈与义诗歌最动人的品质。

相关诗词