别诸周二首 其二

宋 · 陈与义

译文

陇云知我欲船开,飞过江东还复回。

陇上的云似乎知道我要开船了,飞过江东又飞了回来。

不似周颙趋阙去,山灵应许却归来。

不像周颙那般趋赴朝廷而去,山灵应当允许我再归来。

赏析

题解
此诗为别诸周的第二首。陇上的云知道我要开船,飞过江东又飞回来。不像周颙趋赴朝廷而去,山灵应当允许我再归来——写出了离别的无奈与归来的期盼。

逐句解读
「陇云知我欲船开」:陇上的云似乎知道我要开船了,以拟人手法写云的通灵——连云都知道我的离去。

「飞过江东还复回」:飞过了江东又飞了回来,写云的不舍——仿佛在为诗人的离去而徘徊。

「不似周颙趋阙去」:不像周颙那样趋赴朝廷而去,周颙是南朝名士,出仕后不再归山,诗人以周颙的反面自况——我不是去追求仕途。

「山灵应许却归来」:山灵应当允许我再回来,写出了离山不是永别,终将归来的信念。

艺术手法
一、云的拟人:陇云「知」我要开船、飞过江东又「复回」,将云写成了理解并牵挂诗人的灵物。二、周颙典故的反用:周颙出仕后不归,是「假隐」的典型,诗人说「不似」,表明自己不是假隐而是真隐。三、「山灵应许」的自信:相信山灵会允许自己回来,写出了与山之间的精神契约——此去不是永别。四、「还复回」的回环:云飞过又回来,暗示诗人也将如云一般归来,是隐喻性的表达。

总体评价
此诗以别山为题,写出了不是永别的信念。

「陇云知我欲船开」以拟人手法写出了人与自然的深情——连云都知道并牵挂诗人的离去。末句「山灵应许却归来」是全诗的灵魂——诗人不是如周颙那般趋附权贵而去,而是有去有回,与山之间有着不变的精神契约。这种离而不弃、去而必归的态度,是陈与义对隐居生活最坚定的承诺。

相关诗词