八关僧房遇雨

宋 · 陈与义

译文

脱履坐明窗,偶至晴更适。

脱掉鞋子坐在明亮的窗前,偶然到来晴天更觉舒适。

池上风忽来,斜雨满高壁。

池塘上忽然吹来一阵风,斜雨打满了高高的墙壁。

深松含岁暮,幽鸟立昼寂。

深松中蕴含着岁暮的气息,幽鸟站在白昼的寂静之中。

世故方未阑,焚香破今夕。

世间的事故还没有结束,燃一炷香来安度今夜。

赏析

题解
此诗写八关僧房遇雨之景,以斜雨高壁、深松幽鸟的幽寂之景,写出方外之地暂时远离世故的安宁。末以焚香破今夕收束,以微小的仪式感写安顿身心之意。

逐句解读
「脱履坐明窗,偶至晴更适」——脱掉鞋子坐在明亮的窗前,偶然到来晴天更觉舒适。写僧房闲坐之适。

「池上风忽来,斜雨满高壁」——池塘上忽然吹来风,斜雨打满了高高的墙壁。写骤雨之突兀。

「深松含岁暮,幽鸟立昼寂」——深松中蕴含着岁暮的气息,幽鸟站在白昼的寂静中。以松之暮气与鸟之静立写僧房之幽寂。

「世故方未阑,焚香破今夕」——世间的事故还没有结束,燃一炷香来打破今夜的寂静。以焚香写超脱世故之意。

艺术手法
一、动静对比:晴之适与骤雨之动对比,幽鸟之静与风来雨至之动对比。二、以景写禅:深松岁暮、幽鸟昼寂,禅意盎然。三、以小仪式写大超越:焚香虽小,却是打破世故之扰的精神仪式。四、句式精炼:四联八句,句句含景含情,无冗笔。

总体评价
此诗以八关僧房遇雨为题,写出了方外之地暂避世故的安宁。

「深松含岁暮,幽鸟立昼寂」一联最为精彩,以松之暮气与鸟之静立写出僧房特有的幽寂禅意。末以焚香破今夕收束,将世故之扰以一炷香的力量化解,虽小而有深意。

相关诗词