岸帻

宋 · 陈与义

译文

岸帻立清晓,山头生薄阴。

推起头巾站在清凉的早晨,山头上升起了淡淡的阴云。

乱云交翠壁,细雨湿青林。

纷乱的云层交织在翠绿的崖壁上,细雨润湿了青翠的树林。

时改客心动,鸟鸣春意深。

时节变换牵动旅人的心绪,鸟儿鸣唱春意越发浓深。

穷乡百不理,时得一闲吟。

在这穷乡僻壤百事都不用理会,偶尔得些闲情吟诵几首诗。

赏析

题解
此诗写岸帻立清晓所见,以乱云交翠壁、细雨湿青林写山间晨景。以时改客心动、鸟鸣春意深写季节与心境的变化,末以穷乡百不理、时得一闲吟写穷乡闲吟之乐。

逐句解读
「岸帻立清晓,山头生薄阴」——推开头巾站在清晨,山头生出薄薄的阴云。以岸帻写闲适之态,以清晓写晨时,以薄阴写天气之阴。

「乱云交翠壁,细雨湿青林」——乱云交错在翠壁之间,细雨湿润了青翠的树林。以乱云交写云之乱,以细雨湿写雨之细。

「时改客心动,鸟鸣春意深」——时令改变触动了客子的心,鸟鸣声中春意更深。以时改写季节之变,以客心动写心之被触动,以鸟鸣春意深写春之深。

「穷乡百不理,时得一闲吟」——穷乡百事都不理会,时而得到一首闲吟。以百不理写穷乡的闲散,以得闲吟写吟诗之乐。

艺术手法
一、以色写景:翠壁、青林,以翠青二色写山间色彩。二、以动写心:时改客心动,以客心之动写时令之感。三、以声写春:鸟鸣春意深,以鸟鸣写春之深。四、以不理写闲:穷乡百不理,以百事不理写闲散之极。

总体评价
此诗以清晨所见写穷乡闲吟之乐,「乱云交翠壁,细雨湿青林」以云壁雨林的交错写山间晨景之美。末以「穷乡百不理,时得一闲吟」写穷乡的闲散与吟诗之乐,避难而能得此闲趣,以理写情。

相关诗词