昔人贵松柏

宋 · 陈郁

译文

昔人贵松柏,为有霜雪姿。

古人看重松柏,因为它们有霜雪中的姿态。

折以赠远别,岁寒心不移。

折下松柏赠远行之人,岁寒之心不会改变。

愿言且珍藏,聊慰千日思。

希望暂且珍藏,聊以慰藉千日之思。

青青陨秋黄,勿同杨柳丝。

青青之色在秋天变黄陨落,不要像杨柳的丝条那样柔弱易折。

赏析

题解
此诗以"昔人贵松柏"为题,写松柏之霜雪姿与岁寒心,以"青青陨秋黄,勿同杨柳丝"写松柏之坚与杨柳之柔的对比。

逐句解读
「昔人贵松柏,为有霜雪姿」——古人看重松柏,因为它们有霜雪中的姿态。

「折以赠远别,岁寒心不移」——折下松柏赠远行之人,岁寒之心不会改变。

「愿言且珍藏,聊慰千日思」——希望暂且珍藏,聊以慰藉千日之思。

「青青陨秋黄,勿同杨柳丝」——青青之色在秋天变黄陨落,不要像杨柳的丝条那样柔弱易折。

艺术手法
"霜雪姿"以霜雪写松柏之坚——在霜雪中保持姿态不变。

"岁寒心不移"化用孔子"岁寒然后知松柏之后凋"之意。

"青青陨秋黄"以青与黄的对比写秋天的变化——青者陨落变黄。

"勿同杨柳丝"以杨柳之柔反衬松柏之刚——不要像杨柳那样柔弱,要像松柏那样坚贞。

总体评价
此诗以松柏写坚贞,"勿同杨柳丝"写松柏与杨柳之别最为精警——青青虽美但不可如杨柳般柔弱,要如松柏般坚贞。

相关诗词