为证无得赋竹山

宋 · 陈郁

译文

好山虽可爱,懒入翠重重。

美好的山色虽然令人喜爱,却懒得步入那层层叠叠的翠绿之中。

静看千竿玉,清如五老峰。

静静地观赏千竿翠竹如玉,清幽如庐山五老峰。

径阴禅履润,林密佛香浓。

小径阴凉禅履沾润,竹林浓密佛香浓郁。

灵运知师意,无劳蹑屐蹑。

谢灵运懂得禅师的心意,无需劳烦攀登前往。

赏析

题解
此诗为证无得赋竹山,写竹山的清幽与禅意。诗人以好山可爱而懒入写对山的疏离,以千竿玉、五老峰写竹山的美景,以径阴禅履润、林密佛香浓写竹山的禅修氛围,末以"灵运知师意,无劳蹑屐蹑"写——谢灵运若知禅师之意,不必再穿登山屐去远游了。

逐句解读
「好山虽可爱,懒入翠重重」——好山虽然可爱,却懒得进入翠绿的重重之中。

"好山可爱"写山的美,"懒入翠重重"写虽美而不愿深入——或因禅修在于心而不在于山水。

「静看千竿玉,清如五老峰」——静静地看着千竿玉竹,清幽如同五老峰。

"千竿玉"写竹林的洁白如玉,"五老峰"写庐山五老峰的清幽——竹山之美堪比庐山。

「径阴禅履润,林密佛香浓」——小径的浓阴润湿了禅鞋,密林中佛香浓郁。

"径阴禅履润"写竹径的阴凉潮湿——竹阴蔽日,"林密佛香浓"写竹林中寺庙的香烟——禅修之地的氛围。

「灵运知师意,无劳蹑屐蹑」——谢灵运若知禅师之意,不必再穿登山屐去游山了。

"灵运"即谢灵运,以游山著称,"知师意"写谢灵运若理解禅师的修为,便知竹山已足,"无劳蹑屐"写不必远游——竹山即胜境,何须他寻。

艺术手法
一是"好山"与"懒入"的矛盾,好而不入的禅意。二是"千竿玉"的比喻,竹林如玉的洁白。三是"禅履润""佛香浓"的禅修氛围,径与林的清幽。四是"灵运知师意"的用典,以谢灵运的游山对照禅师的不游而得。

总体评价
此诗赋竹山,以竹山的清幽与禅修的氛围写出不游而得的禅意。

"灵运知师意,无劳蹑屐蹑"写出了禅修者不必远游——竹山即胜境,心静即山水,在赋山诗中禅意最浓。

相关诗词