荼䕷次友人韵

宋 · 陈郁

译文

红紫委空尘,犹铺一架春。

红花紫花已委落于尘土之中,荼䕷仍然铺展着一架春色。

素瑶堆艳洁,绿带袅芳新。

洁白如玉的花朵堆叠着艳丽纯洁,绿色的藤蔓袅袅飘荡着芳新的气息。

走雪诗能圣,扶香花有神。

飞雪般的花瓣令诗才达到圣境,扶持花香的姿态如有神助。

风流付杯酌,留与醉吟人。

将这份风流雅致付与酒杯斟酌,留给那醉酒吟诗之人。

赏析

题解
此诗次友人韵咏荼䕷,以荼䕷的洁白与芳香写出暮春的风致。诗人以红紫委空、犹铺一架春写暮春百花凋零而荼䕷独盛,以素瑶堆艳洁、绿带袅芳新写荼䕷的形态,以走雪诗能圣、扶香花有神写其诗意的灵性,末以"风流付杯酌,留与醉吟人"写——荼䕷的风流宜入酒中,留给醉吟之人。

逐句解读
「红紫委空尘,犹铺一架春」——红紫色的花已委落成空尘,还铺展着一架春色。

"红紫委空尘"写百花凋零,"一架春"写荼䕷花架仍是春色——暮春百花尽而荼䕷独开。

「素瑶堆艳洁,绿带袅芳新」——白玉般的花朵堆叠着艳丽与洁白,绿色的花带袅绕着芳香的清新。

"素瑶"写荼䕷的白洁如玉,"堆艳洁"写既艳又洁,"绿带袅芳新"写绿色花茎的纤弱与芳香的清新。

「走雪诗能圣,扶香花有神」——如雪般飞舞使诗能入圣境,扶持着芳香花似有神灵。

"走雪"写荼䕷花瓣如雪飘飞,"诗能圣"写诗入化境,"扶香花有神"写花香的灵动如神——荼䕷有诗的灵性与花的神韵。

「风流付杯酌,留与醉吟人」——风流付与杯中之酒,留给醉中吟诗的人。

"付杯酌"写花入酒中——荼�lland花酿酒,"醉吟人"写风雅的饮者——花的风流需有知音来赏。

艺术手法
一是"红紫委空尘"与"犹铺一架春"的对比,百花凋零与荼䕷独盛。二是"素瑶""绿带"的色彩,白与绿的清雅。三是"走雪""扶香"的动态,花瓣如雪与花香的扶持。四是"付杯酌""醉吟人"的收束,将花的风流引向诗酒的雅趣。

总体评价
此诗咏荼䕷,以暮春独盛的姿态与诗意的灵性写出荼䕷的风致。

"风流付杯酌,留与醉吟人"写出了荼䕷宜入诗酒的雅趣,在咏花诗中格调清新。

相关诗词