听杨君弹古操

宋 · 陈郁

译文

年来雅道类聋瘖,到处笙歌只劝淫。

近年来雅正之道犹如耳聋口哑,到处笙歌只知劝人纵欲。

肯抱焦桐闲访隠,应思尘世少知音。

肯抱着焦桐琴闲暇走访隐士,应当想到尘世之中少有知音。

离鸾别鹄皆风月,二典三盘不古今。

离鸾别鹄的琴曲都是风月之音,二典三盘不论古今。

闻子细弹千载事,吟夫已见圣人心。

听你细弹千载往事,吟咏之人已见到圣人之心。

赏析

题解
此诗听杨君弹古操,以"肯抱焦桐闲访隠"写杨君之不随俗,以"离鸾别鹄皆风月,二典三盘不古今"写古操之高于时曲,以"吟夫已见圣人心"写听琴之悟。

逐句解读
「年来雅道类聋瘖」——近年来雅道如同聋哑,写世风之衰。

「到处笙歌只劝淫」——到处笙歌只劝淫逸,写俗乐之滥。

「肯抱焦桐闲访隠」——肯抱着焦桐琴来闲暇访隐,写杨君之不随俗。

「应思尘世少知音」——应当想到尘世少有知音,写孤独。

「离鸾别鹄皆风月」——离鸾别鹄之曲都是风月,写古操之情。

「二典三盘不古今」——二典三盘不拘古今,写古操之超越。

「闻子细弹千载事」——听你细弹千载之事。

「吟夫已见圣人心」——吟咏之人已见到圣人之心,写听琴之悟。

艺术手法
"雅道类聋瘖"以"聋瘖"写雅道之沉默——无人听也无人言。

"肯抱焦桐闲访隠"以"焦桐"(蔡邕焦尾琴之典)写琴之古雅,以"肯"字写杨君之主动——世人不肯而杨君肯。

"离鸾别鹄皆风月"以离鸾别鹄之曲写古琴曲中的情感,"二典三盘不古今"以《尚书》二典三盘写古琴曲中的政治——古琴既有风月之情又有古今之道。

"已见圣人心"以圣人之心写琴道之高——听琴不是听音而是听道。

总体评价
此诗以听琴写雅道之存,"吟夫已见圣人心"写听琴之悟最为深刻——琴道通圣道,音中见心。

相关诗词