题朱氏隠闲楼

宋 · 陈郁

译文

卜筑虽城市,心安迹亦安。

择地筑居虽然在城市之中,内心安定居处也就安宁。

一楼深自适,万事少相干。

在这楼中深觉自得其适,世间万事很少与此相干。

月向重檐待,山于曲槛看。

明月从重重屋檐间等待升起,山峦从曲折栏杆处眺望观赏。

门前车马客,未必识天宽。

门前那些乘车骑马的过客,未必懂得天地之宽广。

赏析

题解
此诗为朱氏隐闲楼题咏,写城市中隐居之趣。诗人认为心安则迹安,居于闹市而能自适,方为真隐。全诗以"闲"字立意,表达对小楼自适、远避世务的满足。

逐句解读
「卜筑虽城市,心安迹亦安」——择地筑室虽然在城市之中,但心安定了,居处也就安定了。化用陶渊明"心远地自偏"之意,点明全诗主旨。

「一楼深自适,万事少相干」——独处一楼深感自适,世间万事很少与自己相干。写隐闲楼中的生活状态,与世无争。

「月向重檐待,山于曲槛看」——月亮向着重檐等待升起,山峦在曲槛之外眺望。写楼中所见之景,月与山皆在近处可得,饶有雅趣。

「门前车马客,未必识天宽」——门前经过的车马之客,未必懂得天地的宽广。以世俗之人的局促对比隐者的胸襟,含蓄地讽刺了追逐名利者的狭隘。

艺术手法
前四句以对仗工整见长:"卜筑"对"心安","一楼"对"万事",结构紧凑。颈联"月向重檐待,山于曲槛看"最为精妙,"待"与"看"赋予月与山以主动姿态,仿佛自然主动亲近隐者。末句以"车马客"的"不识"反衬隐者的"天宽",用"未必"二字留有余地,含蓄不露。

总体评价
此诗以小见大,以一楼之闲映照天地之宽。

"心安迹亦安"五字道出隐居真谛,与陶渊明"心远地自偏"异曲同工。末句的讽刺意味含蓄而有锋芒,使全诗不只是闲适咏叹,更有人间清醒的深度。

相关诗词