题治平寺壁

宋 · 陈郁

译文

越君尝胆苦心摧,娃馆春风正酒杯。

越王卧薪尝胆苦心经营,娃馆中春风正暖举杯畅饮。

弦管但知连夜乐,旌旗先已过溪来。

弦管之声只知通宵享乐,敌军旌旗已经先渡过溪水而来。

麋冲晓雾游荒苑,鸦立斜阳噪古台。

麋鹿冲破晨雾游荡在荒凉的宫苑,乌鸦立在斜阳中聒噪于古台之上。

野客不谈兴废事,绿阴深处摘青梅。

山野之人不谈论兴亡盛废之事,在绿阴深处摘取青梅。

赏析

题解
此诗题治平寺壁,以越王尝胆写兴亡之叹,以"弦管但知连夜乐"写吴国之骄,以"野客不谈兴废事"写旁观之淡。

逐句解读
「越君尝胆苦心摧」——越王勾践尝胆苦心摧折,写卧薪尝胆。

「娃馆春风正酒杯」——馆娃宫中春风正好举杯,写吴国之骄。

「弦管但知连夜乐」——弦管只知连夜享乐。

「旌旗先已过溪来」——越国的旌旗已经先过溪来了,写吴之灭亡。

「麋冲晓雾游荒苑」——麋鹿冲破晨雾在荒废的宫苑中游荡。

「鸦立斜阳噪古台」——乌鸦立在斜阳中在古台上噪叫,写荒凉。

「野客不谈兴废事」——野客不谈论兴废之事。

「绿阴深处摘青梅」——在绿阴深处摘青梅,写旁观之淡。

艺术手法
"越君尝胆苦心摧"以"苦心摧"写勾践之隐忍。

"娃馆春风正酒杯"以"正"字写吴国正在享乐——与越国的苦形成对比。

"弦管但知连夜乐"以"但知"写吴国只知享乐不知危机。

"旌旗先已过溪来"以"先已"写越国已来——吴人还在享乐越兵已经过溪。

"麋冲晓雾游荒苑"以麋鹿游荒苑写宫苑之废。

"鸦立斜阳噪古台"以乌鸦噪古台写台之荒。

"野客不谈兴废事"以"不谈"写超然——兴废之事与我无关。

"绿阴深处摘青梅"以摘青梅写闲淡——不谈兴亡只摘青梅,以小事写大超脱。

总体评价
此诗以治平寺壁写吴越兴亡,"弦管但知连夜乐,旌旗先已过溪来"写骄亡之速最为警醒,"野客不谈兴废事,绿阴深处摘青梅"以闲淡写超然,含蓄而深沉。

相关诗词