题王南杰远明楼

宋 · 陈郁

译文

重栏俯江湄,四箔卷云表。

倚着层层栏杆俯瞰江岸,四面帘箔卷起直到云天之上。

晴晖烁纤翳,万里归一眇。

晴朗的阳光驱散了细微的云翳,万里风光尽收于渺渺一望。

清高楼上人,眼阔天地小。

清雅高洁的楼上之人,眼界开阔连天地都显得渺小。

何当倚秋空,吟送飞鸿杳。

何时能倚靠在秋空之下,吟诗目送飞鸿消逝于远方。

赏析

题解
此诗题王南杰远明楼,以"重栏俯江湄,四箔卷云表"写楼之高,以"清高楼上人,眼阔天地小"写登楼之感,以"吟送飞鸿杳"写目送归鸿之远。

逐句解读
「重栏俯江湄」——重栏俯瞰江边,写楼之临江。

「四箔卷云表」——四面帘箔卷起在云外,写楼之高。

「晴晖烁纤翳」——晴晖闪烁着细微的云翳。

「万里归一眇」——万里之景归于一眇,写远望。

「清高楼上人」——清高楼上的人。

「眼阔天地小」——眼界宽阔天地变小,写登楼之感。

「何当倚秋空」——何时能倚靠着秋空。

「吟送飞鸿杳」——吟诗送飞鸿远去,写目送。

艺术手法
"俯江湄"以"俯"字写楼之高——俯瞰江边。

"卷云表"以"云表"写楼之高——帘箔卷到云外。

"万里归一眇"以"眇"字写远望——万里之景尽收于一望之中。

"眼阔天地小"以天地之小反衬眼界之宽——不是天地变小而是眼太宽。

"吟送飞鸿杳"以"杳"字写鸿之远——飞鸿渐渐远去直至消失,写出无限远意。

总体评价
此诗以远明楼写登高之感,"眼阔天地小"写登楼之感最为壮阔,"吟送飞鸿杳"写目送归鸿之远,含蓄悠长。

相关诗词