题梅花便面

宋 · 陈郁

译文

白团横写向南枝,冷蘂寒梢手自持。

白团扇上横笔画着向南的梅枝,冷蕊寒梢亲手执持。

绝似晓空凉影里,月明中有桂花时。

极像晨空凉影之中,月明之中有桂花开的时候。

赏析

题解
此诗题梅花便面,以"白团横写向南枝"写扇面画梅,以"绝似晓空凉影里,月明中有桂花时"写梅桂交融之妙。

逐句解读
「白团横写向南枝」——白团扇上横笔画着向南的梅枝,写扇面画梅。

「冷蘂寒梢手自持」——冷蕊寒梢亲手执持,写画梅之细。

「绝似晓空凉影里」——极像晨空凉影之中。

「月明中有桂花时」——月明之中有桂花开的时候,写梅桂交融。

艺术手法
"白团横写"以"横写"写画法——横笔写梅枝。

"向南枝"写出梅枝之方向——向阳而生。

"冷蘂寒梢"以"冷"与"寒"写梅之气质。

"手自持"以"自"写亲笔——非他人代画。

"绝似晓空凉影里"以"绝似"写极像——像晨空中的凉影。

"月明中有桂花时"以桂花写梅——月下梅如桂,将两种不同的花在月光中融合,写出扇面画的朦胧之美。

总体评价
此诗以扇面画梅写月下之美,"月明中有桂花时"写梅桂交融最为妙绝——在月明中梅与桂不再分明,只有花之白与香之清。

相关诗词