题林可山为倪龙辅所作梅村图后

宋 · 陈郁

译文

当年一句月黄昏,香到梅边七世孙。

当年林逋一句月黄昏,梅花的幽香传到了七世孙。

应爱君诗似和靖,为君依样画西村。

想必是喜爱你的诗风似林和靖,为你照着样子画出西村梅景。

赏析

题解
此诗题林可山为倪龙辅所作梅村图,以林逋咏梅的传统写梅村图的文化渊源。诗人以"月黄昏"一句写林逋咏梅名句"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏",以"七世孙"写林逋的薪火相传,以"似和靖"写倪龙辅诗风与林逋相似,末以"依样画西村"写林可山依诗画图的雅趣。

逐句解读
「当年一句月黄昏,香到梅边七世孙」——当年一句"月黄昏",暗香传到梅边的七世孙。

"月黄昏"即林逋"暗香浮动月黄昏","七世孙"写林逋的精神传承至后代——从北宋到南宋,梅与诗的香火不断。

「应爱君诗似和靖,为君依样画西村」——应当是喜爱你的诗如同林和靖,为你依样画了这西村。

"似和靖"写倪龙辅的诗风似林逋,"依样画西村"写林可山依倪诗的意境画出梅村图——诗画合一,梅香不断。

艺术手法
一是"月黄昏"的化用,以林逋名句之眼写全诗的意境。二是"七世孙"的传承隐喻,写梅诗传统的延续。三是"似和靖"的品评,以林逋为标准写倪诗的品格。四是"依样画西村"的雅趣,以诗入画的文人传统。

总体评价
此诗题梅村图,以林逋咏梅的传统写梅村图的文化渊源。

"当年一句月黄昏,香到梅边七世孙"写出了梅诗传统的薪火相传,在题画诗中文化底蕴深厚。

相关诗词