宿普化庵

宋 · 陈郁

译文

贪玩水云乡,来迟到夕阳。

贪恋水云之乡的美景,到来时已是夕阳西下。

舣舲依钓石,欹枕借禅床。

停船靠在钓石旁边,斜靠枕头借宿禅床。

衾薄疑秋老,茶多觉夜长。

被子单薄疑心秋天已深,茶喝多了觉得夜太过漫长。

节庵湖海客,语下不寻常。

节庵是湖海间的游历之人,言语之中不同寻常。

赏析

题解
此诗记述夜宿普化庵的经历,从贪玩水云之景误了行程写起,到夜宿禅庵的感受,以衾薄茶多点出秋夜漫长,末以庵主不凡收束,暗含敬意。

逐句解读
「贪玩水云乡,来迟到夕阳」——贪恋水云之乡的美景,到来时已到了夕阳西下之时。以"贪玩"二字写出诗人流连山水之情,也为夜宿庵中交代了缘由。

「舣舡依钓石,欹枕借禅床」——停船靠在钓石旁边,斜倚枕头借宿禅床。

"舣舡"即停船,"欹枕"即斜靠枕头,写出客宿庵中的随意与安适。

「衾薄疑秋老,茶多觉夜长」——被子单薄疑心秋天已深,茶喝多了觉得夜太漫长。

"疑秋老"写出秋意渐深之感,"觉夜长"写出客宿的不寐之态,虚实相生。

「节庵湖海客,语下不寻常」——节庵是湖海间的游历之人,言语之下不同寻常。赞庵主见识不凡,为此次投宿增添了收获。

艺术手法
全诗以"宿"为线索,从迟到写到夜宿,从感受写到人物。颔联"舣舡"对"欹枕",动作细致;颈联"衾薄"对"茶多",感受真切。

"疑秋老"之"疑"字和"觉夜长"之"觉"字最为精妙:衾薄未必因秋老,茶多未必致夜长,但客居之人偏偏如此感受,以主观感受写客观环境,深得诗家三昧。末句"语下不寻常"收束全诗,将一个寻常的投宿之夜升华为主客相得的精神相遇。

总体评价
此诗以白描手法写夜宿禅庵,不事雕琢而韵味悠长。

"疑秋老""觉夜长"二句最为传神,以细微的感受写客中况味,亲切可感。末句引出庵主,使诗境从孤寂走向相知,情味深长。

相关诗词