送诗友归西湖

宋 · 陈郁

译文

诗到西湖渐逼真,便当于此老吟身。

诗到了西湖渐渐逼真,就应该在此老去吟身。

举头莫看王侯面,失脚恐为名利人。

抬头不要看王侯的面色,失脚恐怕成了追逐名利的人。

千载留芳惟好句,百年得意总微尘。

千年留芳的只有好句,百年得意不过是微尘。

镵君姓字中兴集,留伴梅花岁岁春。

刻你的姓名于中兴集中,留下来伴随梅花岁岁逢春。

赏析

题解
此诗送诗友归西湖,以"诗到西湖渐逼真"写西湖与诗之关系,以"举头莫看王侯面,失脚恐为名利人"写告诫,以"千载留芳惟好句"写诗之价值。

逐句解读
「诗到西湖渐逼真」——诗到了西湖渐渐逼真,写西湖与诗之缘。

「便当于此老吟身」——就应该在此老去吟身,写归隐之意。

「举头莫看王侯面」——抬头不要看王侯的面色。

「失脚恐为名利人」——失脚恐怕成了追逐名利的人,写告诫。

「千载留芳惟好句」——千年留芳的只有好句。

「百年得意总微尘」——百年得意不过是微尘,写诗之不朽与名利之虚。

「镵君姓字中兴集」——刻你的姓名于中兴集中。

「留伴梅花岁岁春」——留下来伴随梅花岁岁逢春,写期许。

艺术手法
"诗到西湖渐逼真"以"逼真"写西湖之景与诗之真——到西湖则诗更真切。

"举头莫看王侯面"以"莫看"写告诫——不要仰慕权贵。

"失脚恐为名利人"以"失脚"写一步之差——失脚即堕落为名利人。

"千载留芳惟好句"以"惟"字写唯一——只有好句才能千年留芳。

"百年得意总微尘"以"微尘"写名利之虚——百年得意不过微尘。好句与微尘对比,诗之价值昭然。

总体评价
此诗以送行写诗道之坚守,"举头莫看王侯面,失脚恐为名利人"写告诫最为警醒,"千载留芳惟好句,百年得意总微尘"以对比写诗之不朽与名利之虚,掷地有声。

相关诗词