寿史相

宋 · 陈郁

译文

崧高当日庆生申,先占韶光恰一旬。勋业已追□伊佐,文章独造孟轲醇。

崧高当日庆贺贤相降生,先占了美好的春光恰好一旬。功勋事业已追及伊尹辅佐商汤之功,文章独创达到了孟子醇正的境界。

千龄社稷资盘石,万国黎元入化钧。余事吏将商曲糵,一时取作凤城春。

千年社稷倚赖你如磐石般稳固,天下万民都归于你的教化陶钧。闲暇余事还与官吏商议酿酒之事,一时酿出的美酒便成了京城的春酿。

赏析

题解
此为陈郁七律,以颂扬笔调写宰相寿辰。

"勋业已追□伊佐,文章独造孟轲醇"写勋业文章,"余事吏将商曲糵,一时取作凤城春"以凤城收束,全才之颂。

逐句解读
「崧高当日庆生申,先占韶光恰一旬。」崧高当日庆贺生申,先占了韶光恰好一旬。

「勋业已追□伊佐,文章独造孟轲醇。」勋业已追伊尹辅佐,文章独造孟轲之醇。

「千龄社稷资盘石,万国黎元入化钧。」千年社稷资于盘石,万国黎民入于化钧。

「余事吏将商曲糵,一时取作凤城春。」余事官吏将商议曲糵,一时取作凤城之春。

相关诗词